Microscopically it is a 0.8 cm lesion as photo.

Your diagnosis and differential diagnosis.

（镜下病变直径0.8cm，如图。请诊断和鉴别诊断）

名称：图1
描述：图1

 I appreciate Abin's professional translation. You know and can type both languages so well. Just wonder you are in the US or China.

Thanks,

cqz

abin回答老师：我在宁波妇儿医院。翻译您这么高水平的内容，是一种享受也是我的荣幸。

小管癌

 Made some questions for our follow teaching. Choose three and put here.

You are wellcome to write your answers. Please pay attention: One question may have more than one answers

 为以后的教学提供一些问题，现在先选三个放这里。

欢迎写下您的答案。请注意：一个问题可以有一个以上答案。

1.小管癌细胞学，以下哪些（哪个）不是真的：

A.细胞量少

 没有FNA诊断经验，根据组织学诊断标准猜一下：

1ABCDG

2E

3BCF

 回答问题：

1、ABCDF

2、EG/F(既然E错了，G也错）

3、CDE/F

呵呵，等着打分呢，但愿都对啊，对了老师颁奖昂！

 谢谢Dr.zhao！好可惜，奖品没拿到

我们这里小管癌非常少，没做过印片，也没看过穿刺片，所以是根据小管癌的组织学特征猜的。

请问赵老师：可否把您积累的宝贝（小管癌的细胞学图片）发上来，让大家体会一下小管癌的细胞学特点。

谢谢！

You work so hard and should get some awards.

你如此勤奋，应该获奖。

Fig 1 and 2 are two classic pathology or cytopathology board photos. Whe you see them during a test, just pick the answer tubular ca immediately and go to the next question.

图1和图2是两个经典的病理学或细胞病理学样本图片。考试时看到它们时，只要立即选择小管癌即可，直接跳到下一题。

Fig 3-6 are cases of tubular ca FNA confirmed by biopsy. In true practice, you must be cautious to call tubular carcinoma for these cases. It is better to call atypical, favor... et al. Ask to do the biopsy. It is very difficult to diagnose tubular ca by FNA cytology.  Find a good FNA book to read the cytopathologic features of these lesions.

图3-6是小管癌的FNA表现，由活检证实。在实际工作中，必须非常小心诊断小管癌。最好称为“不典型细胞，倾向……”等等，然后要求活检。FNA细胞学诊断小管癌非常困难。找一本FNA好书，阅读一下这些病变的细胞病理学特征。

Now you have all my photos and no more to teach you.

现在我已经全部奉献出有关小管癌的所有图片，没有更多内容用来教学了。

（abin译）

名称：图1
描述：图1

名称：图2
描述：图2

名称：图3
描述：图3

名称：图4
描述：图4

名称：图5
描述：图5

名称：图6
描述：图6

 I did FNA for the last case and never consider it as tubular ca before the biopsy. The good part is that I called sth atypia.

最后一例我做了FNA穿刺，在活检之前根本没有考虑它是小管癌。好在我称它为有一些不典型性。

 仔细阅读上述图片，总结细胞特点:

单一、一致的小圆、卵圆细胞，排列成小管状或略成腺样，细胞浆少（核浆比高），核偏位，可见核凹（似肾形），染色质薄细沙样，小核仁。背景有或无肿瘤素质。