回复:11 阅读:1396
如果他们随罪而逝,我们该跟随什么……

紫晶艾玛 离线

帖子:208
粉蓝豆:23
经验:222
注册时间:2006-10-10
加关注  |  发消息
楼主 发表于 2008-04-20 12:20|举报|关注(0)
浏览排序[ 顺序 逆序 楼主 支持 精彩 ]  快捷回复
 
    2008年过到三分之一的时候,我给博客换了背景音乐,换了模板——我似乎越来越喜欢一些形式化的东西——以某种形式的纪念会让我觉得自己总是做了些事情,为这飞快逝去的岁月……
    现在的这一首背景音乐——Gone with the sin——翻译的名字叫做“随罪而逝”,我总觉得某些地方不那么妥当,不过以我的英文水平也无从说出不妥之所在,所以,不译也罢。
    乐队的名字叫做H.I.M——His Infernal Majesty——又是一个无从翻译的名字,也许可以是“魔王之王”?
    那天,雨一直下。雨的夜晚,歌声伴着雨声,把我密密实实地包裹起来……那一刻,我与死亡如此接近,而死亡的诱惑如此柔软温暖,甚至还有一些喜悦……或者我该把这一首,称做“死亡诱惑”?我不知道,我是否该喜欢他们,只是有时候,喜欢某种东西,别无选择。
    那么sin又是什么?如果每个人都生而有罪,他的生命便是为了承受赎罪的折磨,那么,死亡该是对于生命的一种奖赏——因为死亡意味着赎罪过程的结束;那是西方宗教所告诉人们的,中国人的哲学系统里,讲的是“人之初,性本善”,那么我们的生命是该努力保护与生俱来的善,抵御这个充满“丑恶”、“罪恶”诱惑的世界,那么,死亡该是对于生命的一种解脱——因为死亡意味着这场旷日持久的防御战的终结……我的生命中,有很多恐惧,但一直以来,“死亡”从不在我的恐惧名单之列,也许,潜意识中死亡与我的距离仍旧遥远(又是一个“世界上最远的距离”——我是不是可以说:世界上最远的距离,是死亡每时每刻都与生命如影相随,而我们却以为,它远在另一个世界……)。另外的潜意识里,对死亡会有一种渴望——在我少女的梦里,曾经的车祸现场,血在车窗挡风玻璃上散开,鲜红灿烂的花……
    HIM在这个春天某个夜晚闯入我的生活,带着死亡的诱惑
 
 
 
 
 
 
 

   
  

标签:
本帖最后由 于 2008-04-21 12:04:00 编辑
0
signature
唯累过,方得闲 唯苦过,方知甜
回复:11 阅读:1396
【免责声明】讨论内容仅作学术交流之用,不作为诊疗依据,由此而引起的法律问题作者及本站不承担任何责任。
快速回复
进入高级回复
您最多可输入10000个汉字,按 "Ctrl" + "Enter" 直接发送
搜索回复/乘电梯 ×
按内容
按会员
乘电梯
合作伙伴
友情链接