| 图片： | |
|---|---|
| 名称： | |
| 描述： | |
- 如果他们随罪而逝，我们该跟随什么……
| 2008年过到三分之一的时候，我给博客换了背景音乐，换了模板——我似乎越来越喜欢一些形式化的东西——以某种形式的纪念会让我觉得自己总是做了些事情，为这飞快逝去的岁月…… 现在的这一首背景音乐——Gone with the sin——翻译的名字叫做“随罪而逝”，我总觉得某些地方不那么妥当，不过以我的英文水平也无从说出不妥之所在，所以，不译也罢。 乐队的名字叫做H.I.M——His Infernal Majesty——又是一个无从翻译的名字，也许可以是“魔王之王”？ 那天，雨一直下。雨的夜晚，歌声伴着雨声，把我密密实实地包裹起来……那一刻，我与死亡如此接近，而死亡的诱惑如此柔软温暖，甚至还有一些喜悦……或者我该把这一首，称做“死亡诱惑”？我不知道，我是否该喜欢他们，只是有时候，喜欢某种东西，别无选择。 那么sin又是什么？如果每个人都生而有罪，他的生命便是为了承受赎罪的折磨，那么，死亡该是对于生命的一种奖赏——因为死亡意味着赎罪过程的结束;那是西方宗教所告诉人们的，中国人的哲学系统里，讲的是“人之初，性本善”，那么我们的生命是该努力保护与生俱来的善，抵御这个充满“丑恶”、“罪恶”诱惑的世界，那么，死亡该是对于生命的一种解脱——因为死亡意味着这场旷日持久的防御战的终结……我的生命中，有很多恐惧，但一直以来，“死亡”从不在我的恐惧名单之列，也许，潜意识中死亡与我的距离仍旧遥远（又是一个“世界上最远的距离”——我是不是可以说：世界上最远的距离，是死亡每时每刻都与生命如影相随，而我们却以为，它远在另一个世界……）。另外的潜意识里，对死亡会有一种渴望——在我少女的梦里，曾经的车祸现场，血在车窗挡风玻璃上散开，鲜红灿烂的花…… HIM在这个春天某个夜晚闯入我的生活，带着死亡的诱惑。 | |
|
标签：
-
本帖最后由 于 2008-04-21 12:04:00 编辑
- 唯累过，方得闲 唯苦过，方知甜
-
lfl001200546 离线
- 帖子：2808
- 粉蓝豆：40
- 经验：2808
- 注册时间：2007-02-14
- 加关注 | 发消息
-
lfl001200546 离线
- 帖子：2808
- 粉蓝豆：40
- 经验：2808
- 注册时间：2007-02-14
- 加关注 | 发消息
-
本帖最后由 于 2008-04-20 12:39:00 编辑
Gone With The Sin
随原罪飘逝
I love your skin oh so white
我爱你的肌肤是如此光洁
I love your touch cold as ice
我爱你的触摸似冰般冷酷
And I love every single tear you cry
我也爱你流下的每一滴眼泪
I just love the way you"re losing your life
以及你正迷失生命的方式
Ohohohohoh my Baby, how beautiful you are
宝贝,你是这般的美丽
Ohohohohoh my Darling, completely torn apart
亲爱的,你已被美丽彻底的撕裂
You"re gone with the sin my Baby and beautiful you are
宝贝,你已经随着原罪飘逝,是如此的美好
You"re gone with the sin my Darling
亲爱的,你已随着原罪飘逝.
I adore the despair in your eyes
我迷信着你眼中绝望
I worship your lips once red as wine
我膜拜着你如酒红唇
I crave for your scent sending shivers down my spine
我贪恋着你的气息,让它穿越我的身体震颤着我的脊髓
I just love the way you"re running out of life
我就是喜欢你如此耗尽自己的方式
Ohohohohoh my Baby, how beautiful you are
宝贝,你是这般的美丽
Ohohohohoh my Darling, completely torn apart
亲爱的,你已被美丽彻底的撕裂
You"re gone with the sin my Baby and beautiful you are
宝贝,你已经随着原罪飘逝,是如此的美好
You"re gone with the sin my Darling
亲爱的,你已随着原罪飘逝
- 唯累过，方得闲 唯苦过，方知甜
