楼主 发表于 2016-02-26 05:22|举报|关注(0)

浏览排序[ 顺序 逆序 楼主 支持 精彩 ]  快捷回复

已经是4天前的事情了。一直焖燃，找不到出口，直到今晨终于再见这句人尽皆知的出自HIPPOCRATES的话：Cure sometimes,treat often, comfort always。

说它人尽皆知实在名不副实，或许只有我们这个圈子里的人才熟识吧。

 四天前，也是来到特多的第55天。我们应七姑之邀去她的"中华艺术文化研习会"开展义诊（medical volunteering）活动。身为病理医生，我当然深有自知之明：“How may I help you” 这句常用语或许都没有我说出口的机会。来的人很多，偌大的院子里停满了车。一些举家前来，一些结伴而来。嘈杂的现场，pathologist能做些什么？分流、导医、照相。

终于有一个看完了所有医生的lady最后找到了我。病理医生嘛，总有最comprehensive的医学知识，也站累了，邀她一同坐下。开始话题还围绕着她的“症状”、“检查结果”，渐渐地，跑偏了。她的朋友也越来越多地聚集在我的诊台。满怀歉意地告诉她们，我是个病理医生，许多问题力所不能及。“没关系，其实我们只是想和中国医生聊聊天”。

七嘴八舌的，我知道了她们来自哪里，来了多久，住在哪里，环境如何，是否单身……看着她们的热闹，我心生敬佩、酸楚，皆源于她们背井离乡的勇气、勤劳善良的禀性和百折不挠的毅力。

How may I help you？面对患者，或许我们能凭自己所学自信地问出这句话。面对她们呢？

除了这句名言外，Hippocrates还说过另外一句话：Natural forces within us are the true healers of disease.

当她们认真地教我如何用粤语说“一种相思，两处闲愁”而引来一片欢声笑语的时候，谁能说病理医生在义诊中毫无用武之地呢？

谢谢你们，也祝愿你们越过越好！

注：这里也有许多生活在上层的华人，但金字塔的底座总是宽于塔尖。

义诊活动的发起人七姑

中国驻特多大使黄星原也来为义诊活动助威

作者（左）与华人患者

作者（右）与华人患者

本帖最后由 涣涣 于 2016-02-26 10:44:35 编辑

1

1 楼    发表于2016-02-26 10:45:27举报|引用

返回顶部 | 快捷回复

 “一种相思，两处闲愁”，很想知道粤语怎么说的

0

风行水上，涣。

2 楼    发表于2016-02-26 17:02:27举报|引用

返回顶部 | 快捷回复

在1853年到1866年间，有2600多名來自廣東华人移民作为「契约劳工」抵达了特立尼达和多巴哥，在当地的甘蔗种植园与可可树种植园工作。华人移民在二十世纪前半叶达到顶峰，但是在1949年后锐减。在1960年，特多（未混血）華人移民一度達到頂峰8000多人，到2000年降至不足4000人。

早期拓荒海外的勞工移民多是一部部辛酸血淚史⋯⋯

0

三十功名尘与土，八千里路云与月。