1、One of the challenges associated with core biopsy, particularly with reference to papillary lesions, is the phenomenon of "epithelial displacement".

2、Microscopically, pseudoangiomatous stromal hyperplasia(PASH) is composed of anastamosing slit-like spaces in a densely collagenized stroma.

请教老师，epithelial displacement和anastamosing应该怎么解释呢，谢谢老师！这是乳腺病理中的内容。

谢谢老师。

 不同书籍翻译不一样，有的用移位，有的用错位

 是用“移位”好还是“异位”好？

谢谢老师，有机会拜读。

请问“吻合的”英文单词应该是anastomosing吧

学习原著，最好选经典之作。

epithelial displacement上皮移位，是一种人为假象

我们翻译的《乳腺病理活检解读》中有大量篇幅专门讲到这一现象。

 anastamosing：吻合的，吻合成网的，描述病理形态很常用的词

谢谢老师。这本书是Illustrated Surgecal Pathology---------Breast.作者是Thomas J. Lawton。

上下文是讲management of papillary lesions(乳腺乳头状病变的处理)。

One of the challenges associated with core biopsy, particularly with reference to papillary lesions, is the phenomenon of "epithelial displacement". Due to the unique nature of papillary lesions, often small clusters of cells that appear to be infiltrative can be identified in the biopsy tract following core needle biopsy. It is critical to place these cells in perspective and not to overdiagnose invasive carcinoma. The benign appearance of the cell clusters (which often have a  squamoid appearance) as well as their presence within the loose fibrosis, fat necrosis, and hemorrhage associated with a prior biopsy site can aid in this distinction.

High-power view of the benigh-type clusters of cells within a biopsy tract characteristic of epithelial displacement. These cell clusters should not be confused with invasive carcinoma.

谢谢，如果是“吻合的”意思，那单词是否应该是anastomosing？我觉得书上把anastomosing误打成anastamosing。谢谢老师。

 刚开始看英文书的时候，最好是中英文对照看，不一定是同一本书的翻译版

同意一了的意见，就是”epithelial displacement“没有上下文，不知道是什么，你看的哪本书？

"epithelial displacement".上皮异位

 anastamosing：吻合的

（见笑了，仅仅是个人理解！）