今天中午打开QQ正好遇到儿子也在网上，儿子马上说有一个好消息要告诉我。于是洗耳恭听才得知他收到了英国牛津大学（Oxford University）交换生录取Offer。我得知喜出望外，赶紧跑到老公卧房里报喜，他正准备午休一会儿，听此两人眼睛里都不约而同泛起激动的泪花来。

待我返回到电脑前，接着小苹果继续告诉我他还要考虑一下最后才能决定是否会去Oxford University交换学习。因他还要等日本那几所私立名校交换生录取Offer出来后的情况再作出决定。

连日来日本这场311的9级大地震，仙台海啸及福岛核电站接连不断地爆炸——导致核泄漏、核污染扩散已弄得全世界人心惶惶。就在这两天中国也出现了市民大肆抢购碘盐、碘化钾等情况，广东竟然出现了食盐抢购告罄的荒唐滑稽的现状。日本核泄漏核污染情况到底究竟是怎样情况，未来又会怎样？确实是牵动着世上千千万万人的心。

小苹果想去日本大学交换学习的愿望已有好几个月了，严格来说就是我们去年12月份离开海伍德之后他的考虑。为此寒假他开始了他的第二外语___日文自学，短短二十天寒假后，也就是在这个大三下学期一开学时选修日语课时他便能跳过日语课程I,直接开始修日语课程II。

不到两个月他将自己学日语体会与英语、中文、粤语做了一个横向比较学的心得文字Paper。没有人要求他这样做。但他却很认真地去做了。

三个月来他的日语突飞猛进，不但掌握了2000多个日文单词，并已经开始用日语写博客，也可以看懂粗略听懂日语原版电影，并能用日语和日本同学、教授日文课的日本教授及日本网友进行简单口语及文字交流。连他的苹果MAC也换成了日文平台。

我可以从他给我来的伊妹儿里经常可以看到那些即熟悉又陌生的繁体汉字、平假名、片假名和罗马拼音的邮箱界面。走笔到此，我不由想起了马克思说过的一句很经典的话：外语是人生斗争的一门武器。人生若能多掌握或精通一门外语，这到底是一件值得欣慰的事。

小苹果想去日本大学交换学习一年，可是鉴于日本目前的状况，却让我们无不忧心忡忡。但小苹果却不以为然：这些都会过去的，都会成为昨天和历史。如果说有危险，其实在世界任何地方、任何时候都会有危险。

小苹果收到牛津大学交换生资格录取Offer，他就读的大学可以为他转去交换学习$1.1万美金奖学金，学校可能还会另外支助他一项海外交换学习的奖学金。面对这些，他并未满足于此。他没有放弃他的梦想、愿望和追求。

小苹果是一个勇敢自信追逐梦想并积极付诸于行动的年轻人。我们相信他对这个世界的思考、观察和判断，还有他敢于把握自己人生的决断勇气。

我告诫他：人生时有起落，前面路会有凄厉。小苹果说：不应让它凄厉，而应让它绮丽。

上天保佑，但愿如此。

这一天对我来说同样是一个平淡但却又有些许难忘的日子，值得记录于此。




2011年3月17日晚 于海边寓所

恭喜Rebecca老师有这么优秀的一个儿子。

中国語、広東語、英語、日本語（ZT）

@《芝加哥之冬》

学日语学了两个月了，体会还是很深的。在这里就不完整滴比较一下中粤英日四个语言吧。

中文（普通话）： 我的母语之一，这个母语主要表现在阅读和写作上。作为非中文母语的人，准确的发好清音、第一、二、三、四声还是有很大很大的困难的。但是实际上，中文并不难学，从语法或者是行文上来说。中文是从语言学上规划为独立语，每一个字都是独立的存在。孤立语的主要特点是缺乏词形变化，但是词的次序很严格，不能随便更动（例如：“我看你”，”你看我“的意思正好相反）。虚词的作用很重要，词与词之间的语法关系，除了词序，很多都是由虚词来表达的。所以句子的组成无非就好像是搭积木一样的简单。中文唯一难的地方就是汉字的记忆。从情感上来说，中文算是有比较丰富的语气词（如：啊，呀，吗，吧，哟，嘛，呢），也具备东方的哲学特点。这种哲学特点表现在语言的模糊性。与德语的严谨相比，中文还是有很大的随意性，这种特点表现在名词的非复数（即，表达名词时不需区分单数或者复数）、代词的模糊性（例子：他、她在口语中不加以区分）等等不一而足。为什么称之为东方的哲学呢？在这一点上，可以说东方的文化喜欢说话留有给对方猜测的余地，而不像德语中对说话的对象，方向，单复数等都有明确的界定，使对方没有误判的可能性。中国（东方）的文化也在语言上有所体现，这也许是大家常用中文有所不察的吧？虽然中国现状糟糕堪比晚清，但是我还是为出生在完全使用汉字的国家而感到自豪。

粤语： 我的另外一个母语，主要表现在听和说上。同学曾经说过，我说粤语的时候，更有磁性的感觉。我也觉得自己说起粤语的时候，更能传达心中所想、所感。传说人们都不会对自己的母语作语法研究什么的，所以当粤语学习者说起粤语有八（九）个音，而且还分阴阳平仄的时候，我也是非常非常的惊奇。在这里更正一个语言的误区。普通话是清军入关的时候带来的，真正汉族的语言早（如同汉服汉饰一样）已经消失在历史的洪流之中了。如果说现存的方言谁更靠近古汉语，我的猜测是河南话。但是实际上我也听过古汉语朗诵唐诗，感觉是越南话更像以前汉族人们所说的话。粤语在很大程度上保存了古汉语的音调，但粤语也并非是完全的古汉语。因为成长经历的原因，珠三角的岭南文化对我影响深入血液。与其说中国是我的motherland，还不如说珠三角是我的motherland。我实在、实在以会说粤语而自豪。（同时，因为粤语比较偏，学习粤语也近乎是一件不可能的事情。）但是，由于生长在大陆，粤语的书写成为了一个遗憾。

英语：为了生存和适应全球化，每个人都在学英语。在此，我以美中西部口音的英语为例点评。英语，实在算不上是一种爱。相对于孤立语，英语属于另一个种类：曲折语。曲折语以词形变化作为表示语法关系的主要手段，其中充满着各种以词根为基础的变型，包括主格宾格变型（如：he和him)，复数变型（如：goose和geese），或者是时态变型（如：give，be giving, gave和given)。词尾和词干或词根结合十分紧密，脱离开词尾，句子中词根就不能独立存在。相对于东亚语言，英语算是较为严谨的语言。其对复数，对话方向（主、宾格）等都作了较为严格的界定。可以说，英语相对与东亚语言来说，更为精细和准确，减少了主观臆断误判的可能性；但是，就以严谨程度上来说，英语比不上德语。英语也有缺点（在我看来）。英语对语调的要求并不强。例如：中文，日语如果发错了音调，很有可能会改变整个句子的意思（例：日文中はし既可以代表筷子又是桥梁。但是一个升调在前面，一个不升调；中文太明显按下不表）。同样的情况放在英语里，却不会造成很大的问题；充其量人们也会觉得你的说话方式很奇怪。这种现象导致了什么问题呢？最直接的后果就是东亚人说的英语平淡而无味。真正提高英语的表达能力，是要充实自己的动词和形容词词汇库。通过恰当的word choice来丰富自己的英语表达能力。东亚人习惯的语气在英语里收效甚微，这既是文化的差异，又解释了为什么大家说起英语来并没有很强烈的认同感。另：美中西部口音还是很好听的。

日语：与中文（孤立语）和英语（曲折语）不同，日语是典型的粘着语代表。黏着语词的前面和中间不发生变化，只是词的尾部发生变化，表示语法意义（例如动词，形容词的て型转换）。变词语素的每一种变化只表示一种语法意义，多种语法意义就要用多个变词语素来表示。 词根与变词语素结合不很紧密，两者有很大的独立性，只是在用的时候临时贴上去，故名黏着语。与中文相似，日语也不甚强调复数的概念（日语与中文一样，只对代词的复述如我”私”和我们“私たち”有区分，而对物则不区分）。但是相异之处非常多。第一，日语有严谨的敬语体系，基本上同样一句话，对上级，平辈，和下级说有三种不同的方式。第二，日语的语气十分丰富。这一点不仅仅体现在句尾例如よ、ね、か、しょう等，也体现在词的转音变换（例如，女生自称“我”的时候，相对私“わたし”，女生可以用”あたし“来使句子听起来更软更柔和；又或说”你“的时候，相对于あなた，有时会说あんた，来使句子听起来更亲密和随性）。第三，对于否定的应用。日本人在请求帮助，或者发起邀请的时候，都会使用询问的口气。具体的做法是在句子尾巴加上～ませんか、或者是〜くださいませんか，来表示一种询问。但是ませんか实际上是一种否定的疑问语气，某种程度上和英语"why don't we do..."有异曲同工之妙。但是英语更倾向于一种直断的陈述，而日语则更为巧妙地提出了一种询问──此中差异，实难为外人道也。

孤立语、曲折语、粘着语几乎囊括了世界上大部分的主流语言。语言的学习是一辈子的事情，而且越早越好！

另：日本千年偏居一隅而未发生王朝更替，千年的和平保存了日本的文化传统，包括建筑，服饰等。反观中原，王朝更替，群雄逐鹿中原，腥风血雨中华夏历史螺旋般地上升，重复，演变。不知道大家作何感想？

   小为 （2010旅美散记.续）

还记得我在《2010.旅美散记》里曾写过一篇关于小苹果的学兄——小为的故事吗？时间在飞逝，今天小为怎样了？看过我那篇文章的网友或许还有印象还记得他吗？

暑期过去了，新学年来到了。小苹果的学长们陆陆续续地去了新的学校——两位学兄去了常春藤盟校康奈尔大学读PhD开始了新的生活，一位学姐因为申请美国的医学院没有成功，已经回国准备转而申请去澳大利亚读医学院。

小为去了南伊利诺伊大学也开始了他的Master学位的征程。南伊利诺伊大学是一所公立大学，位置比较偏，离芝加哥有5个小时的车程，离密苏里州圣路易斯也有2个多小时车程。这所学校并非是小为收到offer中排名最好的学校，正如小苹果一样，拿到了比就读学校排名更好学校的offer，但无奈奖学金的多少却成了选择学校最终的决定。但学校对小为却十分慷慨——第1年全额奖学金、第2年免交学费。

在当前形势下这是多么不容易啊！自2008年次贷危机以来美国经济持续低迷徘徊已旷日持久，一所公立大学能这样慷慨给国际学生这样的条件实在是幸运的，可谓幸运的机会再次降临在小为的身上。

小为自身是很努力上进的，在OPT实习期间他实际上只找到一份Part time没有报酬的实习工作，完全要依靠在邻镇中餐馆打工、中文家教等来支撑自己的生活并要积蓄来年读书的费用。

小为在这一年里通过了CFA考试，这是他职业规划中一个很重要的资格认证考试。他打算将需读两年的Master学位压缩在一年内完成，因为第二年的生活费需要自己支付，没有家庭的财力支持，压力当然是很大的。好在他的导师也认为他1年内读完硕士学位对于他完全是没问题的。

小为在这一年里用英文写下了他在中餐馆打工的纪实小说稿《Yummy Bowel》(中文名译：美味碗)。在这部英文自传体文稿里他真实地写下了他在芝加哥北郊富人区里是怎样找到第一份校外工—去中餐馆当Waiter。也正因为小为有了这份工，中国留学生学弟学妹们在他的引荐帮助下先后能有在这家中餐馆打工的机会。

小苹果大二每个周末都为这家中餐馆送外卖，开车给住在密歇根湖森林里的有钱人家一户户送餐，当时我得知害怕他出危险心里很担忧又难过，小苹果却不以为然地说：这是好事呀，妈妈，留学不是光呆在象牙塔里读书考试嘛。没有中餐馆打工经历那还不能算真正完整意义上的留学，别担心，其实老板比我们还要重视我们的人身安全呢。

如果没有小为当年鼓起勇气去谋得那份中餐馆侍应生工，大家怎会有这样好的生存锻炼机会呵。大三小苹果进入他的学业规划期后，将自己这份送外卖工转让给了同学小鱼去干。中国留学生相互照应彼此帮扶风气又好似薪火相传一样。饮水思源，终究难忘挖井人。

最近小为在开学第一次Quantitative Analysis考试中他获得了全班第一名，将班上好几个印度阿三都拼了下去。小苹果他们这些学弟学妹们得知后个个为之欢呼雀跃不已。因为他是学兄，因为他要完全依靠自己的能力留美，虽然他限于条件不能去读藤校名校，但他是他们心目中真正的英雄。

在海伍德的那个三个中国留学生合租之家里，我们在一起共同生活过。我曾问过他有女朋友吗？他说还没有，现在还不想考虑这些。我又问他想找哪儿女孩子做女朋友呢？他说还是考虑上海人吧！我点点头，也许对他来说这是比较合适的。

小为喜欢吃墨西哥餐和西餐，因为在餐馆打工所以自己也能做出来，饮食方式很美国化了，这一点不像小苹果只喜欢吃中餐，嫌麻烦就下水饺下面条随便对付一顿草草了事。小为能干、精明、样样精打细算，是个会过日子的男孩。看来生活才是最好的老师。

每晚小苹果及小超下晚自习从学校图书馆开车回来，他们一到家就涌进小为的房间里，那里总传出来男孩子们爽朗开怀的笑声。隔三差五厨房烤箱里总有小为为他们烤好的鸡大腿、牛排、牛扒什么的。如今小苹果已在东京，小为去了Carbondale，小超也去了西芝加哥开始了他的OPT实习工作。每人都在为学业和绸缪生计而忙碌着，‘三剑客’能再合住一起甚至连聚首见面的机会也是很不容易了。原来海伍德的留学生之家只不过是他们人生一驿站，一如对我们这样的匆匆过客更如此，一旦告别也就永远地过去了，前面不会再复现了。
... ...
海伍德的日子渐行渐远而去，留在脑海里的记忆却越来越鲜明...

链接：
http://www.ipathology.cn/channel/detail/name/bbs/view/ASC/article/306958/page/6.html 

116楼

日语入门快，精通难，语法上比英语复杂。日本的私立名校基本上都集中在东京都，跟福岛有些距离。

福岛核泄漏最坏会出现什么情况很难预料，目前日本规定方圆20公里的人员撤离，20-30公里间的人员不要外出，美国规定自己的救援人员远离核电站80公里。

这次海啸为千年一遇，平常小地震不断，一般不伤人。治安方面要比美国好。日本的新学年开始于4月1号，应该马上会收到入学通知了。

谢谢您！您好像很熟悉日本情况啊，您是否也有亲友在日本读书或工作？孩子是申请的September admission一年学习课程。所以正好和这个Oxford University交换学习项目的时间发生冲突。他会优先考虑去Japan study Exchanged Program.

希望以后能得到您的指点，多谢啊。 

日本有‘失去十年’之称，经济一直低迷徘徊很不景气，这场突如其来的灾难更是让日本雪上加霜。目前在日本留学的中国留学生大约有70万人左右，包括从语言学校、大学到研究生院都有。

日本那些TOP私立大学也是是美国TOP大学和Tier 1文理学院(当然都是私立的学校)学生本科阶段交换学习的首选地。比如日本早稻田大学每年在世界上只接受200名交换生，其中一半来自美国这些Partnar School,当然肯定是需要经过激烈竞争或遴选才可能获得机会。

日本有它很独特的文化和传统，在世界上它都是一个非常独特的民族，可谓青出于蓝胜于蓝。值得对它感兴趣的年轻人去打开眼界认识、体验和研究的。

虽然现在很多人从那里逃出来，但相信这只是暂时情形，不会总是这样的状况。人生丰富的阅历需要经历变数才能获取，能拥有一段段百味人生也许不见得完全就是一件坏事？

在日漂泊多年，指点说不上，有什么疑问，一定答复。

谢谢！站内给您去信了。

可否给华夏百花园这里写一点您的旅日见闻、介绍一些风土人情和发些照片上来也好？以开阔眼界，丰富大家的精神文化生活~先谢谢您了！

小苹果应该向白姐优秀的女儿好好学习才是。如果他最后决定去牛津大学交换学习又有机会去欧洲法国旅行的话，我让他去巴黎时去看望您的女儿！

喊我“老姐”很感动好亲切！谢谢鼓励和支持哈！还记得青岛好时光吗？ 

谁言寸草心，难报三春晖？  (随笔)

多年来我和老公一直都有喝牛奶的习惯。这些罐装雀巢奶粉是儿子寒假回来在网上帮我们购买的，一共有21罐（每罐2.2公斤），足足够我们两人1年半的奶粉消耗量呢。

这种限于港澳地区销售的罐装雀巢奶粉构成了我们家庭食品消耗中很重要的一部分。

回想起二十多年以前我们刚来这里时，这里是边境特区，很多日常生活用品及消耗品都依赖港澳进口，其中奶粉便是其中之一。

那时买奶粉，只能私下偷偷地兑换一点儿港币到华侨商店、友谊商店、免税商场去购买进口奶粉。记得儿子刚一出生时，由于剖宫产没有母奶喂养他，只好用进口奶粉推销商送来医院的‘力多精1号’喂养他，其实它就是雀巢公司的婴儿配方奶粉。

开始儿子从3安士（90毫升）喝起，后来越喝越多，最后每次要喝8安士（240毫升）才行。为了让奶粉买得便宜一点儿，于是我们干脆就整箱地买。那时工资也不多，一发工资第一件事就是给儿子买奶粉，一买就要用掉一半工资，呵呵。

儿子长大了，不再喜欢喝牛奶了。喝牛奶便成了我们的需要。当然我们不会去喝婴儿配方奶粉，多年来喝的就是这种进口雀巢全脂奶粉。

每年我和老公都要去澳门买好几次奶粉。过关去买奶粉通常会带上一部手拖行李车。上面安放一个长方形的塑料洗衣篮。这样里面可以装4罐奶粉。然后背上两罐，一手拉车，另外一只手再提1罐奶粉。最多时，记得我一人可以买8罐回来。

那时这种家庭装雀巢奶粉、克宁奶粉（也是雀巢公司产品）都是每罐2.4公斤。后来三鹿奶粉事件出来后，也说雀巢奶粉里有‘三聚氰胺’了，弄得一时人心惶惶。我再去澳门买奶粉时不得不改换另一种台湾从澳洲进口又转口到澳门销售的奶粉，那奶粉又贵，口感也很不习惯。

想想7、8罐奶粉手拖背负手提，过澳门海关时要上、下电梯。过完拱北海关去地下巴士站又要下电梯，直到把它们弄上巴士，已经是气喘吁吁，筋疲力竭，真如打仗一样紧张。总之，买奶粉是一件重体力活儿。

海关工作人员有时也很奇怪，怎么一次买这么多罐奶粉呢？记得一次有位在海关工作的文友见到我大包小包拖拉背提的，在入境大厅对我竟开起玩笑来：

“哈哈，你干起‘水客’来了呀~”

我也只好苦笑回应到：“哪里哪里，买奶粉和买粮买米本是一回事么！呵呵。”

可心里总在嘀咕：就一关之隔，为什么这边就买不到像这样的奶粉呢？

在超市也买过软包装的雀巢奶粉，可是沉淀到杯底的奶粉就是化不开，顿时就让人满生疑云。

每次去澳门买奶粉当然要申请前往澳门自由行签注、申请本市邮政快递收送港澳通行证。这些都是必须的。

记得儿子两年前留学走之前要去澳门买一点东西，我嘱咐他顺便带1罐奶粉回来，但没想到他回来时却带回了3罐奶粉。回到家只嚷钱不够了！钱不够了！否则还会再多买1-2罐带回来。

大约儿子有了这次帮我们买奶粉的体验，走前他问我们：“以后可不可托阿云帮你们过去买奶粉呢？她有澳门纸（澳门绿卡）和澳门车牌，又经常开车过去，举手之劳，这是很方便的。”

阿云是我们这里一位多年好友及同乡，说起来还有一点远亲的关系，多年来她一直在关照着我们的。可是这样的小事去托别人办理要给别人增添多少麻烦啊！那可怎么好呢？我们连忙对儿子说：“不用、不用，还是我们自己解决吧。”

去年底儿子寒假回来后，自己不声不响地用自己的钱在网上邮购了1罐这种家庭装雀巢全脂奶粉。货到后，他打开来让我试一下，看看和家里从澳门买回来的雀巢奶粉会有什么不同？包装上又有什么区别？我仔细鉴别了一下，从外到内，还真没有什么不同。原来港澳地区供货的雀巢奶粉也是在东莞雀巢公司生产的。

接着儿子在得知这样1罐家庭装奶粉可供我们消耗25天左右后。这时儿子很认真地对我说：

“妈，我想帮你们在网上再邮购20罐奶粉，即够你们500天的奶粉量，也即1年半左右的奶粉。我不想让你们为奶粉而这样辛苦地跑去澳门买。你想想，每次去也是要申请签注花费的，邮政快递也是要花费的。而且过关的人那么多，去一趟那么辛苦弄回来，我算了一下，既然花费是差不多的，那就要省力省事为好，因为你们年龄大了，我不放心。等我一年半后回来可以再帮你们买。”

听到这里我心里百感交集！小苹果真的是长大了。他虽负笈他乡远在万里之外心里却一直惦挂着爹娘，我怎能不答应他呢？难道让他于万里之外为此事操心惦记不安吗？

我将买20罐奶粉的需费交给了儿子，儿子很快就在网上下了订单。一周后供货商将奶粉送来了，快递公司送货车将五件泡沫箱大包裹卸在我家楼底下，儿子下去签收后一口气扛上来两大箱（有8罐呢！），放下后又转身咚咚咚地跑下楼去了，当然我们也闻声紧跟下楼去帮着搬抬上来。

我看着面前高高大大的小苹果他干练、果断地从地上拾起大泡沫包裹箱托扛在他的肩膀上转身轻步快履上楼去，脑海里不禁飞快追溯到20年前一场景——这就是我在海边散步牵着的那个蹒跚学步、天真活泼可爱的小男孩吗？

此时我耳边又回响起了他跟我学童谣那一声声悦耳的稚声稚气来：

一 二 三 四 五
上 山 打 老 虎
老 虎 不 在 家
打 到 小 松 鼠
松 鼠 有 几 只
让 我 数 一 数
数 来 又 数 去
一 二 三 四 五
... ...

谁言寸草心，难报三春晖？



2010-04 完稿于海边寓所

名称：图1
描述：图1

谢谢小荷姐姐哈。

早稻田大学（Waseda University）—今天终于打开了她的厚重之门

今天中午我在办公室里边吃饭边还在修改已回复一位病理网友的帖子，内心为他及类似情况的病理学生不能考执业医生而感到心情沉重，思虑再三感到不得不理性地提出自己的一点忠告与建议，又深怕用词不妥会挫伤了这些病理学生们焦虑急切之心。

就在此刻手机响起，一看是境外来电。一接听原来是儿子的声音：“妈妈，今天早稻田大学录取了我。” 他的声音沉稳，语调缓慢，好像是在诉说别人一件平常事一样。我听之不禁内心惊喜万分，又激动的言溢于表。

去早稻田大学交换1年是儿子自从学日语后这半年来的一个梦想，今天这梦想终于成真，当然这是一件值得欣喜的事情。

放下儿子电话接着赶紧第一时间给LG打去电话报喜...下午当我打开我的雅虎信箱，那里有一封今天儿子发来主题《战绩》的电邮：