楼主 发表于 2010-09-16 20:56|举报|关注(0)

浏览排序[ 顺序 逆序 楼主 支持 精彩 ]  快捷回复

A patient who carried heavy objects suspended from a stick balanced across his shoulders developed localized myxedema of the shoulders.
刚看到这句话的时候，直接把我弄晕了
后来理解了，才发现，原来是英语把简单的东西弄复杂了……

0

赚点散碎银子养家，乐呵呵的穿衣吃饭

添加参考诊断

1 楼    发表于2010-09-17 13:59:00举报|引用

返回顶部 | 快捷回复

 suspended from a stick balanced across his shoulders

  中文的大意有点费解

0

2 楼    发表于2010-09-19 17:11:00举报|引用

返回顶部 | 快捷回复

以下是引用xiaogang在2010-9-17 13:59:00的发言：  suspended from a stick balanced across his shoulders   中文的大意有点费解

用扁担肩挑重物

0

赚点散碎银子养家，乐呵呵的穿衣吃饭

3 楼    发表于2010-09-24 22:34:00举报|引用

返回顶部 | 快捷回复

 估计是Chinglish

0

华夏病理/粉蓝医疗

为基层医院病理科提供全面解决方案，

努力让人人享有便捷准确可靠的病理诊断服务。

4 楼    发表于2010-10-14 21:22:00举报|引用

返回顶部 | 快捷回复

 呵呵，看懂了。

0

5 楼    发表于2010-10-24 14:02:00举报|引用

返回顶部 | 快捷回复

 挑扁担的人易得扁担瘤？

0