共2页/38条首页上一页12下一页尾页
回复:38 阅读:6418
B1580what scores of the IHC Her 2stain you will give (cqz 14)

cqzhao 离线

帖子:5518
粉蓝豆:1071
经验:5755
注册时间:2008-09-29
加关注  |  发消息
楼主 发表于 2009-02-23 06:42|举报|关注(0)
浏览排序[ 顺序 逆序 楼主 支持 精彩 ]  快捷回复
姓    名: ××× 性别:   年龄:  
标本名称:  
简要病史:  
肉眼检查:  
case 1 400x
  • what scores of the IHC Her 2stain you will give (cqz 14)图1
    图1
标签:her-2 评分
本帖最后由 于 2009-02-23 06:44:00 编辑
0
添加参考诊断
×参考诊断
  

cqzhao 离线

帖子:5518
粉蓝豆:1071
经验:5755
注册时间:2008-09-29
加关注  |  发消息
1 楼    发表于2009-04-16 02:45:00举报|引用
返回顶部 | 快捷回复
 In fact we do CAP proficiency test for the  Her2 IHC challenge every half year. I am doing this for 2009 afternoon. The proficiency test includes 10 cases in slides and 10 cases in CAP website .

0
回复

cqzhao 离线

帖子:5518
粉蓝豆:1071
经验:5755
注册时间:2008-09-29
加关注  |  发消息
2 楼    发表于2009-04-16 02:41:00举报|引用
返回顶部 | 快捷回复

 笃行者 said: 我们应用的诊断标准和你们一样,但我们在判断3+时比较保守一些,怕吃官司。比如对于病例1和病例2我们都会判为2+。叫病人花几千块钱做FISH,总比花十几万块钱做无效治疗强。还不会被告上法庭。(况且国内免疫组化的质量控制还存在一些问题)

 

This is very good. I used the same pholosophy for the evaluation of Her2 IHC. Until the stains are very strong like positive control (see my above control photos), otherwise we call 2+ and the FISH will be done.

In fact  I called 2+ for both the case 1 and 2. This is why I can have the FISH result.

Learning to evaluate Her2 IHC stains is very important. Hope all pathologists are aware of this espcically for the people who do not read the stains often.

0
回复

笃行者 离线

帖子:2689
粉蓝豆:59
经验:3020
注册时间:2006-10-04
加关注  |  发消息
3 楼    发表于2009-04-15 22:08:00举报|引用
返回顶部 | 快捷回复
以下是引用cqzhao在2009-3-4 0:33:00的发言:

…… 

Brief description about the scores

Tissue fixed using formalin 8-96 hours.

0 = No staing is observed or membrane staining is observed in less than 10% of the tumor cells.

1+ = A faint/barely perceptoble membrane staining is detected in more than 10% of the tumor cells. The cells are only stained in part of their membrane

score 0, 1 called negative

2+ = A weak to moderate complete membrane staining is observed in more than 10% of the tumor cells.

2+ means equivocal

3+ = A strongly complete membrane staining is observed in more than 30% of the tumor cells.

3+ means positive.

我们应用的诊断标准和你们一样,但我们在判断3+时比较保守一些,怕吃官司。比如对于病例1和病例2我们都会判为2+。叫病人花几千块钱做FISH,总比花十几万块钱做无效治疗强。还不会被告上法庭。(况且国内免疫组化的质量控制还存在一些问题)

0
回复
signature
博学之,审问之,慎思之,明辨之,笃行之。

cqzhao 离线

帖子:5518
粉蓝豆:1071
经验:5755
注册时间:2008-09-29
加关注  |  发消息
4 楼    发表于2009-03-22 21:13:00举报|引用
返回顶部 | 快捷回复
 I am from Qingdao Medical College. Maybe there are my classmates in your hospital.
0
回复

quyibl 离线

帖子:361
粉蓝豆:9
经验:1876
注册时间:2006-10-23
加关注  |  发消息
5 楼    发表于2009-03-22 19:27:00举报|引用
返回顶部 | 快捷回复
本帖最后由 于 2009-03-22 19:29:00 编辑  赵老师不必客气!首先应感谢您给我们提供这么多好的病例。我是山东一基层医院的病理科医师,最近对专业英语有点感兴趣,翻译您的回帖让我既学了英语又了解专业知识。我的英语是典型的中国人学英语,英译汉借助词典还可以,汉译英就傻了,不会用英语表达。
0
回复
signature
我思故我在! know something about everything,know everything about something.

cqzhao 离线

帖子:5518
粉蓝豆:1071
经验:5755
注册时间:2008-09-29
加关注  |  发消息
6 楼    发表于2009-03-22 12:09:00举报|引用
返回顶部 | 快捷回复
本帖最后由 于 2009-03-22 12:11:00 编辑

 Thank Dr. quyibl very much. I love your translation, which is very accurate. Welcome you to visit this website and share your oppinion.

Did you obtain an English degree after you completed your medical school study?

0
回复

quyibl 离线

帖子:361
粉蓝豆:9
经验:1876
注册时间:2006-10-23
加关注  |  发消息
7 楼    发表于2009-03-22 10:43:00举报|引用
返回顶部 | 快捷回复
本帖最后由 于 2009-03-22 12:03:00 编辑
以下是引用cqzhao在2009-3-21 9:39:00的发言:

 

Prognostic Biomarkers - HER2/neu by FISH

Indications for use
The proto-oncogene HER-2/neu (c-erbB-2) resides on chromosome 17q and encodes a trans-membrane tyrosine kinase growth factor receptor. Amplification of the HER-2/neu gene, or overexpression of the HER-2/neu protein, is found in 20-30% of breast cancers. There is a greater than 90% correlation between gene amplification and protein overexpression. Some studies suggest that HER-2 gene amplification assessed by Fluorescent In Situ Hybridization (FISH) may improve the predictive ability of this marker for Trastuzumab (Herceptin®) therapies (1, 2), especially in the 10-20% of cases with equivocal (i.e. 2+) results for protein expression by IHC . The primary indication for assessing HER-2 by FISH today is in cases with equivocal IHC results (3, 4).

Scoring/interpretation
In our laboratory, we use PathVysion, a FDA-approved kit for HER-2 testing by FISH and follow the scoring and interpretation recommended by the manufacturer. In this procedure, the chromosome 17 centromere is marked with a green florescent signal and HER-2 gene with an orange florescent signal. Briefly, we assess 60 non-overlapping tumor cell nuclei and count the number of green and orange signals in each cell. Then, the overall gene-to-chromosome (17) ratio is calculated. A tumor is designated as “positive” for gene amplification if gene-to-chromosome (17) ratio is >2.0

Detailed procedure
We use FDA approved PathVysion kit to assess HER-2 by FISH. As per manufacturers’ recommendation, 20 tumor non-overlapping cell nuclei are enumerated to obtain the HER-2/chromosome 17 ratio.

This part is feom Baylor College of Medicine website. http://www.breastcenter.tmc.edu/research/cores/path/services/her2_fish.htm

预后性生物指标--her2/neu的FISH检测

应用指征:

    原癌基因her2/neu位于17号染色体长臂上,编码跨膜酪氨酸激酶生长因子受体。20%-30%的乳腺癌中发现有her2/neu基因的扩增或her2/neu蛋白的过度表达。基因扩增和蛋白过表达之间的关联度大于90%。有研究表明,用FISH来评估her2的扩增可以提高这种指标在赫赛汀治疗中的预测效能,尤其是在10%-20%的免疫组化标记的蛋白表达结果可疑阳性的病例中。现在FISH检测her2最主要的适应症就是那些免疫组化检测结果可疑阳性的病例。

评分和解释

   在我们实验室,我们用FDA批准的一种her2的FISH检测试剂盒-Pathvysion,按照厂家的要求来进行评分和解释。在检测过程中,17号染色体的着丝点被绿色的荧光标记,her2被标记为开花状的橙色荧光。简言之,我们评价60个不重叠的肿瘤细胞核并每个细胞内的对绿色信号和橙色信号进行计数,然后计算全部的基因/17号染色体的比率,如果该比率大于2.0被看作基因扩增“阳性”。

详细的过程:

   我们用FDA批准的pathvysion试剂盒来做her2的FISH,按照厂家的推荐,计数20个不重叠的肿瘤细胞来获得her2基因/17号染色体的比率。

0
回复
signature
我思故我在! know something about everything,know everything about something.

quyibl 离线

帖子:361
粉蓝豆:9
经验:1876
注册时间:2006-10-23
加关注  |  发消息
8 楼    发表于2009-03-22 10:08:00举报|引用
返回顶部 | 快捷回复
以下是引用cqzhao在2009-3-4 0:33:00的发言:

以下是引用杨宝军在2009-3-2 21:39:00的发言:

 2

请问:Dr. Zhao,评分是以强度为主还是以数量为主,还是两者结合,如果是,怎么结合?

如果没有参照组织片依靠什么标准判断强度?

See this topic. http://www.ipathology.cn/forum/forum_display.asp?keyno=16236

The guidline paper.

http://jop.ascopubs.org/cgi/content/full/3/1/48

 

Brief description about the scores

Tissue fixed using formalin 8-96 hours.

0 = No staing is observed or membrane staining is observed in less than 10% of the tumor cells.

1+ = A faint/barely perceptoble membrane staining is detected in more than 10% of the tumor cells. The cells are only stained in part of their membrane

score 0, 1 called negative

2+ = A weak to moderate complete membrane staining is observed in more than 10% of the tumor cells.

2+ means equivocal

3+ = A strongly complete membrane staining is observed in more than 30% of the tumor cells.

3+ means positive.

 译:

关于评分的简要说明:

组织用福尔马林固定8-96小时。(10%中性福尔马林?)

0=没有染色或少于10%的瘤细胞的细胞膜染色。

1+=10%以上的瘤细胞有微弱染色,且染色仅限于部分细胞膜。

得0分和1分为阴性。

2+ =大于10%的瘤细胞的细胞膜有微弱到中等强度的完整染色。

2+为可疑阳性。

3+ =大于30%的瘤细胞的细胞膜有完整的高强度的染色。

3+为阳性。

 

 

0
回复
signature
我思故我在! know something about everything,know everything about something.

Elizabeth 离线

帖子:59
粉蓝豆:1
经验:59
注册时间:2008-12-30
加关注  |  发消息
9 楼    发表于2009-03-21 15:26:00举报|引用
返回顶部 | 快捷回复
 

Case 1: Fish ratio: 1.06 , Negative for her2 gene amplification.

Case 2: Fish ratio: 2.08, Equivocal Her2 gene amplification.

 Many thanks!

0
回复

cqzhao 离线

帖子:5518
粉蓝豆:1071
经验:5755
注册时间:2008-09-29
加关注  |  发消息
10 楼    发表于2009-03-21 10:10:00举报|引用
返回顶部 | 快捷回复
 Basically I complete this topic. Anti Her 2 drug, Trastuzumab is too expensive for individual usage. Her2 issue may be not very mportant for general pathologists in China now. I assume it will become important soon.

Trastuzumab (Herceptin) is a monoclonal antibody that interferes with the HER2/neu receptor.

Thank all people for reading or discussing this topic.

cz

0
回复

cqzhao 离线

帖子:5518
粉蓝豆:1071
经验:5755
注册时间:2008-09-29
加关注  |  发消息
11 楼    发表于2009-03-21 10:02:00举报|引用
返回顶部 | 快捷回复

 http://arpa.allenpress.com/pdf/i1543-2165-131-1-18.pdf

Above is American Society of Clinical Oncology/College of American Pathologists Guideline recommendations for human epidermal growth factor receptor 2 (Her2) testing in breast cancer.

This is the best and standard paper in the US.

To Abin:

In fact most American general pathologists do not know the information in details also in this area. I know some because I am a breast pathologist.

0
回复

cqzhao 离线

帖子:5518
粉蓝豆:1071
经验:5755
注册时间:2008-09-29
加关注  |  发消息
12 楼    发表于2009-03-21 09:50:00举报|引用
返回顶部 | 快捷回复

Her2 gene is located in Chromosome 17.

CEP 17 is a centromeric probe for chromosome 17.

 Now American Society of Clinical Oncology/College of American Pathologists Guideline:

Her2/CEP 17 ratio>2.2: positive for Her2 gene amplification.

Her2/CEP 17 ratio <1.8: negative for her2 gene amplification.

Her2/CEP 17 ration 1.8-2.2: Equivocal Her2 gene amplification.

If the ratio >=2.0, the patients are eligible for adjuvant trastuzumb treatment.

0
回复

cqzhao 离线

帖子:5518
粉蓝豆:1071
经验:5755
注册时间:2008-09-29
加关注  |  发消息
13 楼    发表于2009-03-21 09:39:00举报|引用
返回顶部 | 快捷回复
 

Prognostic Biomarkers - HER2/neu by FISH

Indications for use
The proto-oncogene HER-2/neu (c-erbB-2) resides on chromosome 17q and encodes a trans-membrane tyrosine kinase growth factor receptor. Amplification of the HER-2/neu gene, or overexpression of the HER-2/neu protein, is found in 20-30% of breast cancers. There is a greater than 90% correlation between gene amplification and protein overexpression. Some studies suggest that HER-2 gene amplification assessed by Fluorescent In Situ Hybridization (FISH) may improve the predictive ability of this marker for Trastuzumab (Herceptin®) therapies (1, 2), especially in the 10-20% of cases with equivocal (i.e. 2+) results for protein expression by IHC . The primary indication for assessing HER-2 by FISH today is in cases with equivocal IHC results (3, 4).

Scoring/interpretation
In our laboratory, we use PathVysion, a FDA-approved kit for HER-2 testing by FISH and follow the scoring and interpretation recommended by the manufacturer. In this procedure, the chromosome 17 centromere is marked with a green florescent signal and HER-2 gene with an orange florescent signal. Briefly, we assess 60 non-overlapping tumor cell nuclei and count the number of green and orange signals in each cell. Then, the overall gene-to-chromosome (17) ratio is calculated. A tumor is designated as “positive” for gene amplification if gene-to-chromosome (17) ratio is >2.0

Detailed procedure
We use FDA approved PathVysion kit to assess HER-2 by FISH. As per manufacturers’ recommendation, 20 tumor non-overlapping cell nuclei are enumerated to obtain the HER-2/chromosome 17 ratio.

0
回复

abin 离线

帖子:7416
粉蓝豆:6014
经验:11787
注册时间:2006-10-08
加关注  |  发消息
14 楼    发表于2009-03-20 12:08:00举报|引用
返回顶部 | 快捷回复
以下是引用cqzhao在2009-3-14 1:46:00的发言:

 Her2 FISH was performed on both cases.

Case 1: Fish ratio: 1.06

Case 2: Fish ratio: 2.08

Fish ratio=Her2/CRP17. CEP 17 is a centromeric probe for chromosome 17, where Her2 gene resides.

Some ones please explain above FISH results about Her 2 gene amplification, negative, equivocal, or positive for both cases.

Thanks, cz

Dr.Zhao:我不明白Her2/CRP17?我看过的FISH报告只给阴性和阳性结果。看来我(们)平时不求甚解啊,要查查资料好好恶补一下。
0
回复
signature

华夏病理/粉蓝医疗

为基层医院病理科提供全面解决方案,

努力让人人享有便捷准确可靠的病理诊断服务。


abin 离线

帖子:7416
粉蓝豆:6014
经验:11787
注册时间:2006-10-08
加关注  |  发消息
15 楼    发表于2009-03-20 12:05:00举报|引用
返回顶部 | 快捷回复
以下是引用cqzhao在2009-3-12 7:16:00的发言:

 Abin:

I read your last sentence: 流汗!我怎么看反了? I think again for your reaction. I will be very happy if you wrote that Zhao or Dr. Zhao, you were wrong in the score or why the score was 3 in the first case. We, Chinese are  very traditionl. We respect olders, seninors, professors, experts, teachers, or authority. But in filelds of sciences, in medicine, especially in the internet, we should observe the truth. I am sure that you knew I was not correct (you maight think Zhao gave a stupid answer), but you still said 我怎么看反了.

You should say that zhao, 你怎么看反了.

译:
abin:我读了你最后一句“流汗!我怎么看反了?”。我再次思考了你的反应。如果你写“Zhao or Dr. Zhao,你评分错了,或者第一例为什么是3分”,我会很高兴。我们中国人很传统。我们尊敬长者、前辈、教授、专家、教授或者权威。但在科学领域,在医学,特别是在网上,我们应该观察真理。我确信你知道我错了(你可能想Zhao给了愚蠢的答案),但你仍然说自己怎么看反了。
你应该说,Zhao,你怎么看反了。
(abin回复:Sorry to Dr.Zhao,我虽然有过疑惑,但是并没有足够的自信。谢谢您的批评,网上的专业讨论应该毫无保留)
0
回复
signature

华夏病理/粉蓝医疗

为基层医院病理科提供全面解决方案,

努力让人人享有便捷准确可靠的病理诊断服务。


cqzhao 离线

帖子:5518
粉蓝豆:1071
经验:5755
注册时间:2008-09-29
加关注  |  发消息
16 楼    发表于2009-03-14 01:46:00举报|引用
返回顶部 | 快捷回复

 Her2 FISH was performed on both cases.

Case 1: Fish ratio: 1.06

Case 2: Fish ratio: 2.08

Fish ratio=Her2/CRP17. CEP 17 is a centromeric probe for chromosome 17, where Her2 gene resides.

Some ones please explain above FISH results about Her 2 gene amplification, negative, equivocal, or positive for both cases.

Thanks, cz

0
回复

cqzhao 离线

帖子:5518
粉蓝豆:1071
经验:5755
注册时间:2008-09-29
加关注  |  发消息
17 楼    发表于2009-03-12 07:16:00举报|引用
返回顶部 | 快捷回复

 Abin:

I read your last sentence: 流汗!我怎么看反了? I think again for your reaction. I will be very happy if you wrote that Zhao or Dr. Zhao, you were wrong in the score or why the score was 3 in the first case. We, Chinese are  very traditionl. We respect olders, seninors, professors, experts, teachers, or authority. But in filelds of sciences, in medicine, especially in the internet, we should observe the truth. I am sure that you knew I was not correct (you maight think Zhao gave a stupid answer), but you still said 我怎么看反了.

You should say that zhao, 你怎么看反了.

0
回复

cqzhao 离线

帖子:5518
粉蓝豆:1071
经验:5755
注册时间:2008-09-29
加关注  |  发消息
18 楼    发表于2009-03-12 01:18:00举报|引用
返回顶部 | 快捷回复
 Sorry. I typed wrong and made change. Your call was very good
0
回复

abin 离线

帖子:7416
粉蓝豆:6014
经验:11787
注册时间:2006-10-08
加关注  |  发消息
19 楼    发表于2009-03-11 19:36:00举报|引用
返回顶部 | 快捷回复
 流汗!我怎么看反了?
0
回复
signature

华夏病理/粉蓝医疗

为基层医院病理科提供全面解决方案,

努力让人人享有便捷准确可靠的病理诊断服务。


cqzhao 离线

帖子:5518
粉蓝豆:1071
经验:5755
注册时间:2008-09-29
加关注  |  发消息
20 楼    发表于2009-03-10 05:08:00举报|引用
返回顶部 | 快捷回复
本帖最后由 于 2009-03-12 01:20:00 编辑

 First case, definitely we should NOT call pasitive (score 3). (sorry I did not type not in the begining until I saw abin's talk)

Second case, I agree with most of you. It should be score 3 based on the criteria. But it still has weaker stain compare with control. It is too important for pathologists to call positive or negative. For this purpose I called both cases eqivocal (score 2). Automatically the Her2 FISH will be performed on the cases with score 2 in our institute. I will let you know the fish results when I am back Pittsburgh.

0
回复
回复:38 阅读:6418
共2页/38条首页上一页12下一页尾页
【免责声明】讨论内容仅作学术交流之用,不作为诊疗依据,由此而引起的法律问题作者及本站不承担任何责任。
快速回复
进入高级回复
您最多可输入10000个汉字,按 "Ctrl" + "Enter" 直接发送
搜索回复/乘电梯 ×
按内容
按会员
乘电梯
合作伙伴
友情链接