回复:8 阅读:3304
以下汉译英有问题吗?有请指出

湖北汉子 离线

帖子:92
粉蓝豆:2
经验:265
注册时间:2008-06-11
加关注  |  发消息
楼主 发表于 2009-01-08 20:20|举报|关注(0)
浏览排序[ 顺序 逆序 楼主 支持 精彩 ]  快捷回复

1:我们首先应该做的是仔细调查这个案件

First of all we should do is to carefully investigate the case

 

2:真正重要的不是你说了什么,而是你做了什么.

What is really important is not what you say, but what you do.

 

3:由于缺乏教学经验,他得到这份工作的可能性很小

Due to lack of teaching experience, he got the job is unlikely

 

4:在短短的两年时间里,这个小镇已变得使我认不出来了.

In a short span of two years, the town has become so I do not recognize it.

 

5:凭他的知识,技术和经验,他一定能成为一个称职的外科医生.

With his knowledge, skills and experience, he will certainly be able to become a competent surgeon.
标签:
0
添加参考诊断
×参考诊断
  
回复:8 阅读:3304
【免责声明】讨论内容仅作学术交流之用,不作为诊疗依据,由此而引起的法律问题作者及本站不承担任何责任。
快速回复
进入高级回复
您最多可输入10000个汉字,按 "Ctrl" + "Enter" 直接发送
搜索回复/乘电梯 ×
按内容
按会员
乘电梯
合作伙伴
友情链接