| 图片： | |
|---|---|
| 名称： | |
| 描述： | |
- 以下汉译英有问题吗?有请指出
1:我们首先应该做的是仔细调查这个案件
First of all we should do is to carefully investigate the case
2:真正重要的不是你说了什么,而是你做了什么.
What is really important is not what you say, but what you do.
3:由于缺乏教学经验,他得到这份工作的可能性很小
Due to lack of teaching experience, he got the job is unlikely
4:在短短的两年时间里,这个小镇已变得使我认不出来了.
In a short span of two years, the town has become so I do not recognize it.
5:凭他的知识,技术和经验,他一定能成为一个称职的外科医生.
With his knowledge, skills and experience, he will certainly be able to become a competent surgeon.
标签：
×参考诊断
-
dingcaixia 离线
- 帖子：40
- 粉蓝豆：1
- 经验：180
- 注册时间：2009-08-04
- 加关注 | 发消息
1: What we should do first is to closely investigate this case.
2,3: Agree with 4th floor.
4: In a short period of 2 years, this town has changed so much that i cannot recognize it anymore.
5: With his knowledge, skills and experience, he is destined to become a competent surgeon.
1 What we should do firstly is a closer investigation of this case.
2The really important thing is not what you say ,but what you do.
3It is very unlikely for him to get this job brcause he is not experienced in teaching.
4The town has changed so much that I'm unable to recognize it.
5With his knowledge, skills and experience, he will certainly be a competent surgeon.
- jx16
