谢谢
| 图片： | |
|---|---|
| 名称： | |
| 描述： | |
- 阅读专业英语的一点感受
abin将这个栏目交给我管理，我备感压力巨大，主要是担心辜负广大网友的期望。既然受命，那只好应着头皮做下去。首先谈一下自己的一些感受：
1、很多人总觉得阅读外文期刊很难，看到外文就发怵，我想这是很正常的。但要想能够阅读外文，那就必须克服这种“惧外”的心里，要想我一定能行，这样你才能逐渐走出恐惧。我想很多病理医生阅读外文都是在导师的要求下“逼”出来的，习惯了也就自然会阅读了。
2、多看多读。初看外文，可能第一遍看完，不知道讲什么，不用怕，再看，可以分段分段地看，多看几篇。开始的时候也许很慢，容易焦急而放弃，这时你一定要坚持下去，等看完几遍把文章看懂了，你感觉有收获，就迈出了成功的一大步。开始的时候，可以选择短一些的文章，如作者来信，简讯等。
3、阅读外文之前，可以读一些中文相关文章。外文最大的困难是有时候某些英文词语不知道怎么翻译成中文。你可以看一些中文的相关文献，把一些专用名词记下来，这样对阅读外文有很大帮助。
4、利用专业软件。现在网上有一些专业翻译词典，有的是免费的，有的则是要付费的，当然可以破解。可以利用这些翻译软件帮助你解决外文阅读中的疑难问题。
古语云：书读百遍，其义自现。经常阅读，你就会发现外语阅读水平如同中文一样！
标签：
-
本帖最后由 涣涣 于 2015-12-02 16:11:06 编辑
×参考诊断
-
xiaonipinky 离线
- 帖子：71
- 粉蓝豆：428
- 经验：179
- 注册时间：2014-07-24
- 加关注 | 发消息
-
luhui201009 离线
- 帖子：1
- 粉蓝豆：154
- 经验：15
- 注册时间：2011-10-04
- 加关注 | 发消息
-
yuanxi_2010 离线
- 帖子：411
- 粉蓝豆：704
- 经验：762
- 注册时间：2009-09-22
- 加关注 | 发消息
-
huocheng_325 离线
- 帖子：152
- 粉蓝豆：6
- 经验：247
- 注册时间：2009-04-15
- 加关注 | 发消息
