要说大陆中国人的名字英译很是吃亏，按英文字母排列，多数国人的姓氏在排列的后面。很明显，张朱周赵这些Z 打头的大姓占最大的比重。徐许谢杨王往前一点点，也好不了多少。 我们在收录医生名字时，起初感觉老美把咱中国人故意的往后面放，但仔细一看，这是Alphabetic排列，叫你无话可说。 不知当年编撰汉语拼音的或是统一中国人姓氏到汉语拼音的专家们是否想到这点？ 别说我小心眼，当年中国加入联大时用CHINA，而不用PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA，部分原因就是前者排名好于后者。有些孩子家长有感于Z字头的排位，故意起个前排的名子：Alex, Amy, Antony, Audry.... 安姓为咱中国人打了头阵，无奈势单力薄，敌不过哪些”A“字头的 的Anglo-Saxons. 白姓也是小姓，不小心就被一带而过。 陈董二氏紧跟其后，这是大姓中国人排在最好的位置了。虽人多势众，有心声援安白二氏，但到头来还是翻不过”B“姓洋人这坐大山。再往后面的方顾何黄江众姓氏，无论从人数上还是从聚集程度上还是显得较弱。 你注意到没有这些姓氏恰恰是美国人最难发音的。比如 美国人无论如何不会把HE 念成何的，想想看，原来掷地有声的何姓到了老美的嘴里成了舌头顶上颚呲出的一口气。 至于GE，美国人索性就念两个字母， 葛家人整个一个没脾气，本来嘛。 葛家人整个抢了人家美国General Electric的Patent，得了大便宜， 让老美想怎么念就怎么念吧 。 听说GE曾想请葛尤做代言人呢。 中国人没有姓“I”的，但这在台湾人名子却中常见。康姓原我以为也是中国人的大姓，但真查起来确多是韩国人，为什么呢？ 难道和韩国人爱吃陈旧萝卜有关(玩笑话)？至于孔姓就更少了，嗨！可惜了一代圣人，没能繁衍出更多的子孙。 李姓在中国是个响当当的的大姓，但现在的李家子孙却少了些当年大唐李氏王朝的霸气，字母排位不前也不后，两个字母异常简短，且缺少变换，很难给人留下很深的印象。话虽这么说，但李姓曾经在中国历史上创建了最为辉煌的王朝，留下的子孙在汉族姓氏中支撑着近半壁江山。加之周围刘粱吕连，可谓Alphabetic的中原。不幸的是，很多李氏子孙在美国把祖宗的姓改成了LEE，李世民若是地下有知不知作何感想？是不是要坐在棺材车里御驾亲征北美，讨伐这些不肖子孙？沈姓数量居中，不多不少，但很多成就之人出自沈家，远的不说，笔者的一个友人沈某是新泽西某城市现任副市长，这在我们留美学人中可谓凤毛麟角，其身世竟和咱医家有关，借着这会儿给大家晒晒，沾点喜气。 咱中国人和V无缘，但过了这个绝缘层，便到了唐人街。王魏万氏后人 傲视前贤， 到了X时几乎是咱华人的天下，搞的Xavier 留也不是，走也不是，浑身上下不自在。严杨两姓人数也了得，按美国人发音这两个姓没有大差别，加到一块在Y姓里颇成气候。Z姓几乎是唐人街，光是一个张姓便足以让电话黄页Z满天下。其它的Z姓洋人在唐人街里生存实在不易，好在我们不分种族，都排在龙尾，也算是缘分吧。 说起姓氏，有一个很有趣的现象。我们中国传统是妻与夫姓，解放后，妇女了翻身，传统也破了身。 叫人以外的是，在超级现代的美国确保留这个古老的传统，鄙人在医院做IT，常为雇员结婚离婚改名字，很是麻烦。部分国人在追随美国的传统的同时有意无意的也恢复了咱祖宗的习俗。 有些嫁给老美的中华媳妇名子前冠以英文夫姓，但仍保留了中文名子。再西化者连名字也改成英文，这样一来，字面上看是一个洋人，一看玉照，方知庐山真面目(整个一个中华大傻妞)。有个友人，Huan Y Li, 入籍时连名带姓全改成英文了。一些病人十分SAD， 因为Huan Y li和夏威夷许多地名很像，充满了浪漫的异国风情的联想。改后的英文名子他们感到你们之间的不同现在仅仅是牛肉汉堡和鸡肉汉堡的区别，其中的文化情趣荡然无存. 其实姓名排在前在后不是什么了不起的事。问题是在美国处于弱势文化的少数民族的中国人在受歧视的环境下，变得十分敏感，凡事都想问个为什么？ 当今欧美在文化上执世界之牛耳, 曾几何时曾经骄傲的中国人在洋人面前突然变得自卑起来。洋人名字翻成中文我们会竭尽全力找出好听的名字，反过来，英文并没有给我们同等的待遇，中文姓名英译只会让我们感到一种莫名其妙的俗气。我们的姓名中深渊的文化内涵竟变成几毫无意义的个枯涩的字母。我们的骄傲，学识，底蕴 和修养随着这几个字母也变得一钱不值。这就是我们中华学人在美国的现实。无论你的事业有多么成功，但我们的弱势文化总叫你头抬的没有应该的高，胸挺得没有应该的直。随着中国经济地位得提高，中国文化在西方的影响力势必增强。在互联网领域，听说开始用中文可以注册域名？ 什么时候在美国行医的老中医生在你的处方上签上你的中文姓名也能够成为一种时尚的时候，那么我们在美国的华人肯定会比今天快乐很多。