谢谢赵老师和青青姐姐精彩的翻译．

 　　哈哈，赞成“zhou0011”老师的看法；其实对于宫颈癌的预防应该记住一句话：预防宫颈癌，不只是女人的责任；男人更应该承担相应的责任。其实我对宫颈癌的看法是：１、预防重于治疗；２、认识重于预防。如果不认识到这两点；中国的宫颈癌的发病率将长期处于高位状态，不会降低。为了跟这个调查相对我会再发一个相关的调查。谢谢！

以下是引用arhus在2009-12-11 10:05:00的发言：  筛查只是一种调查的手段而不是治疗或预防措施，筛查只能得到一些数据，如筛查人群中多少是癌，多少是CIN或其它，最后得到癌的检出率（也许可以视为发病率）。筛查不等于降低发病率也不等于升高发病率。只有采取相应措施才能降低发病率，如想办法减少HPV的感染。如果筛查后发现发病率很高而不采取积极治疗和预防措施，发病率也不会降低。 诚然，筛查如果发现宫颈癌的发病率高了，可能会唤起社会对于宫颈癌预防和治疗的重视，这才是筛查的作用。

    支持周老师的认识；可惜很多制定制度的专家和官员还没有认识到这个问题。其实筛查本身不能改变发病率。但是筛查有助于检出率。从而改变对这个问题的认识、重视到最后做到预防和控制。就我自己的经验，在中国的北方、南方、中部和东部都做过宫颈癌的筛查。最后发现靠我们细胞学或HPV检测根本不能改变这个结果。现在大家明明知道宫颈癌是一个性传播疾病；但是就是没有人愿意这样来认识和宣传。随着认识水平的提高，我敢肯定中国今后20年的宫颈癌的检出率会急剧增高；这与中国的改革开放不无关系；跟中国的教育不无关系；跟健康宣传不无关系以及更我们大家对这个疾病的认识不无关系。

 我发表这个主题，暂时总置顶；请老大们给我保留几天；谢谢！