Weike Tao(MD)
秋尽冬至。同事 David和妻子邀我们去他们家农场,以欢送一位即将回国的进修生。 David是德克萨斯州农工大学毕业生,自幼在牧场上和动物滚大,成年后一直从事养牛业。工业革命使牧场业没有多大利润可言, David后来和太太一起,来到在德克萨斯大学西南医学中心搞研究,下班回家后干自己所钟爱的养牛业,虽然他们在技术上已经达到人工受精,优良配种阶段,但近40头牛的生老病死,也的确需要耗费他们大量时间和精力。
David家兼农场离达拉斯约60公里,驱车不到一小时就到了。 到农场时,女儿 Ashley正在和妈妈一起收拾房子,准备中午的德州烧烤。 Ashley还不到14岁,是同事们看着长大的孩子,一向以文静有礼貌著称,有时候常来实验室参观或帮忙,同事们都很喜欢,甚至把她的照片作为全国性会议的头张幻灯。 Ashley是 David和妻子再婚后唯一的孩子,他们和各自前妻前夫生的孩子都早已长大成人,按理说 Ashley是父母晚年成婚后的心肝宝贝,但我们平时听到的都是她如何起早贪黑帮助父母照顾牛群,近年来,又听说她在外面参加各种养牛竞赛,获得了德州冠军称号。这次去他们家,和她几个小时的接触,又使我从另一个新的角度认识了Ashley。
我们一到他们家, Ashley看到六岁的Mark和11岁的Amy,立即把他们带到农场介绍了一番,然后又带他们到外面荡了一番秋千。进屋后,打开电子游戏机,三个人就忙上了游戏。 Ashley游戏水平事先当然一路领先,可过了一会儿,只见Mark的玩性越来越高,Ashley把我叫到一边,悄悄说Mark正在领先。原来,她是为了照顾 Mark的情绪,和 Amy商量好,故意让Mark赢,事情虽小,但可以看出这孩子的友好和懂事。
中午的烧烤,地道德州风味,Ashley在饭桌上和大人侃侃而谈,大方而得体。吃完午饭,众人坐上David的皮卡,去农场近距离接触牛马。 David的农场约0.2平方公里,中间一条小溪流过。农场内有一个约2000平方米的牛马圈,供牛马夜息,而户外是牛马白天吃草的地方。农场分为几个区,区和区之间有栏杆和铁门分隔。我们按典型的德州风格,把皮卡后门翻下来,坐在上面,由David开者皮卡。皮卡开到铁门前,我问David 要不要我们下去开门, David说不用, Ashley知道怎么做,果然, Ashley这时已经跳下卡车,跑道铁门前,打开铁门,等卡车走过去后,再把铁门栓上,跳上卡车。一路上走过七八个区,她都是这样如此跳上跳下。行车之间,她就一边抱着心爱的小狗,一边向我们介绍农场情况和旁边的牛群,告诉我们养牛常识,如何避免惹牛发怒,以免被牛踩伤。
卡车走到小溪边,小溪对面就是一片小树林。我们大人站在溪边聊天,孩子们和小狗嬉戏一番后,决定到树林子里去玩。他们沿着小溪,找到一个较窄的地方,我们正琢磨他们如何过小溪,只见远处Ashley一下把Mark背起来,蹭的一下就跳过去了。还没等我们反应过来,她一下又折回来,把Amy也背过去了。看到Ashley认真负责的样子,我们很佩服她的友爱之心和超人的体魄。
下一个项目是骑马。Ashley自豪地说两匹马都是她的,平时由她照顾。到了马区, Ashley一声呼唤,两匹马很快地跑向小主人。Ashley把马牵到圈里,细心地用钩子将一个个马掌中的泥块掏干净,然后又为马刷身上的毛,同时告诉我们,在马身边活动,要么把手放在马身上,让马知道你的存在,要么离开马远一些,千万不要站在马后,否则马扬起后腿踢你,那滋味就惨了。随后她为马配上鞍子,把马骑到户外,让马热热身,进一步调整好鞍子的松紧,然后牵着马,陪国内来的进修生一个个骑马留影。此后,她又把Mark和Amy一个一个拉上马,护着他们各溜达一圈。最后又单独为我们进行一番骑马表演。我们一天的农场体验生活算是圆满结束。
回家路上,我和同事们议论着Ashley,都觉得这孩子太懂事可爱了。她虽然是一个普通的德克萨斯女牛仔。她对父母和家庭的照顾,她为人的坦诚和成熟,以及对小朋友和动物的友爱和关怀,给我们留下了深刻的印象。
Dec.12 2006 于Dallas,Texas
Weike Tao(MD)
秋尽冬至。同事 David和妻子邀我们去他们家农场,以欢送一位即将回国的进修生。 David是德克萨斯州农工大学毕业生,自幼在牧场上和动物滚大,成年后一直从事养牛业。工业革命使牧场业没有多大利润可言, David后来和太太一起,来到在德克萨斯大学西南医学中心搞研究,下班回家后干自己所钟爱的养牛业,虽然他们在技术上已经达到人工受精,优良配种阶段,但近40头牛的生老病死,也的确需要耗费他们大量时间和精力。
David家兼农场离达拉斯约60公里,驱车不到一小时就到了。 到农场时,女儿 Ashley正在和妈妈一起收拾房子,准备中午的德州烧烤。 Ashley还不到14岁,是同事们看着长大的孩子,一向以文静有礼貌著称,有时候常来实验室参观或帮忙,同事们都很喜欢,甚至把她的照片作为全国性会议的头张幻灯。 Ashley是 David和妻子再婚后唯一的孩子,他们和各自前妻前夫生的孩子都早已长大成人,按理说 Ashley是父母晚年成婚后的心肝宝贝,但我们平时听到的都是她如何起早贪黑帮助父母照顾牛群,近年来,又听说她在外面参加各种养牛竞赛,获得了德州冠军称号。这次去他们家,和她几个小时的接触,又使我从另一个新的角度认识了Ashley。
我们一到他们家, Ashley看到六岁的Mark和11岁的Amy,立即把他们带到农场介绍了一番,然后又带他们到外面荡了一番秋千。进屋后,打开电子游戏机,三个人就忙上了游戏。 Ashley游戏水平事先当然一路领先,可过了一会儿,只见Mark的玩性越来越高,Ashley把我叫到一边,悄悄说Mark正在领先。原来,她是为了照顾 Mark的情绪,和 Amy商量好,故意让Mark赢,事情虽小,但可以看出这孩子的友好和懂事。
中午的烧烤,地道德州风味,Ashley在饭桌上和大人侃侃而谈,大方而得体。吃完午饭,众人坐上David的皮卡,去农场近距离接触牛马。 David的农场约0.2平方公里,中间一条小溪流过。农场内有一个约2000平方米的牛马圈,供牛马夜息,而户外是牛马白天吃草的地方。农场分为几个区,区和区之间有栏杆和铁门分隔。我们按典型的德州风格,把皮卡后门翻下来,坐在上面,由David开者皮卡。皮卡开到铁门前,我问David 要不要我们下去开门, David说不用, Ashley知道怎么做,果然, Ashley这时已经跳下卡车,跑道铁门前,打开铁门,等卡车走过去后,再把铁门栓上,跳上卡车。一路上走过七八个区,她都是这样如此跳上跳下。行车之间,她就一边抱着心爱的小狗,一边向我们介绍农场情况和旁边的牛群,告诉我们养牛常识,如何避免惹牛发怒,以免被牛踩伤。
卡车走到小溪边,小溪对面就是一片小树林。我们大人站在溪边聊天,孩子们和小狗嬉戏一番后,决定到树林子里去玩。他们沿着小溪,找到一个较窄的地方,我们正琢磨他们如何过小溪,只见远处Ashley一下把Mark背起来,蹭的一下就跳过去了。还没等我们反应过来,她一下又折回来,把Amy也背过去了。看到Ashley认真负责的样子,我们很佩服她的友爱之心和超人的体魄。
下一个项目是骑马。Ashley自豪地说两匹马都是她的,平时由她照顾。到了马区, Ashley一声呼唤,两匹马很快地跑向小主人。Ashley把马牵到圈里,细心地用钩子将一个个马掌中的泥块掏干净,然后又为马刷身上的毛,同时告诉我们,在马身边活动,要么把手放在马身上,让马知道你的存在,要么离开马远一些,千万不要站在马后,否则马扬起后腿踢你,那滋味就惨了。随后她为马配上鞍子,把马骑到户外,让马热热身,进一步调整好鞍子的松紧,然后牵着马,陪国内来的进修生一个个骑马留影。此后,她又把Mark和Amy一个一个拉上马,护着他们各溜达一圈。最后又单独为我们进行一番骑马表演。我们一天的农场体验生活算是圆满结束。
回家路上,我和同事们议论着Ashley,都觉得这孩子太懂事可爱了。她虽然是一个普通的德克萨斯女牛仔。她对父母和家庭的照顾,她为人的坦诚和成熟,以及对小朋友和动物的友爱和关怀,给我们留下了深刻的印象。
Dec.12 2006 于Dallas,Texas