病理医师周全援特多小结报告
The report of a Chinese pathologist in Trinidad & Tobago
圣费尔南多,特多——2016年5月19日
San Fernando, T&T——19, May, 2016
序 曲
初闻“特立尼达和多巴哥”是和“援外”捆绑在一起的,2015年9月15日,当时我即将结束在上海为期三个月的学习。
此后不出意外地接受了援助特多的医疗任务。匆匆办理离沪手续,提前返京。抵京当日下午接受院领导会见,确定成为援外医疗队一员,2015年9月24日。
国庆长假后体检,顺利通过。
语 言 培 训
北京语言大学的全脱产英语培训拉开了帷幕,2015年10月9日。
北语,BLCU(Beijing Language and Culture University),派出精兵强将、结合前三个医疗队英语培训的经验教训,为我们量身定做了为期8周的课程计划。这是三十年来北京最冷的冬季。全体队员从早8:00到晚18:00,全脱产学习英语。披星戴月奔波了两个月。
授课形式多样,课程内容充实,结业时北京市卫计委的领导、我院领导及北语出国培训学院的领导为大家颁发证书并合影留念,2015年12月18日。
行 前 琐 事
接下来是参观社区医院、与前任医疗队座谈、最后的行前培训、我院的欢送会。一切都发生在2015年12月21日至27日之间。
也是在这两个月里我绞尽脑汁如何在为去上海已经请假三个月的基础上向9岁的女儿再次请假半年。最后狠下心来实话实说,谢天谢地,感谢她的理解与支持。
旅 途
经过2个月的心理、行李准备,终于在2015年12月28日深夜启程了。北京市卫计委领导、我院领导、同事、家属都赶到首都国际机场第三航站楼为我们送行。
北京-阿姆斯特丹-巴拿马-西班牙港-圣费尔南多,历经40个小时,飞越半个地球、12个时区,我们到特多了。
凌晨2:00抵达特多的圣费尔南多市,办理完入住已是凌晨4:00。29件平均重量20公斤的大件行李全靠7位平均年龄46.6岁的男士们搬上搬下。
副 歌
接下来的5天之内完成了与朝阳队交接、到大使馆报到、与当地华人总会建立联系、第二次搬家(酒店至驻地)、打扫新家……
2016年1月4日起,中国援特多第四医疗队正式在圣费尔南多总院开展医疗工作了。
我们医疗队是整个援特多医疗项目的第四支、也是最后一支收官之队。虽然只有10个成员,却来自9个专业,其中50%是新增专业。例如,病理学。
来特多之前,试图多方打听这里的需求,收获信息颇少。到科室报到以后发现:
1. 人员不足:具有签发报告资质的全职病理医生(consultant)仅有两人;另有一位兼职consultant,每周三下午来取走一周的工作。这可是特多最大的医院啊。
2. 工作量大:每年有5000余例外检病例、1000余例细胞学病例。这个工作量的绝对数值不惊人,但平均到2.5个病理医生头上,数目依然可观。
3. 工作效率低下:每个大夫已经很勤奋地工作了,但毕竟“人少活多”。2015年的病理报告有1800余份有待处理。
4. 设备简单:病理医师赖以生存的显微镜多是数十年前的旧款。
5. 辅助检查不足:我院常规开展的病理检查项目如免疫组织化学染色、分子生物学分析、液基细胞学检查等少之又少,甚至需要送往美国检测。
6. 没有冰冻病理检查项目:冰冻病理诊断是外科手术大夫重要的甚至必需的帮手,这里因为冰冻切片机报损一年尚未购置新机而暂停冰冻病理诊断。
7. 医院电子信息系统有待加强:病理医生只能通过电话临床医生来获取患者信息,不能通过医院信息系统自行查阅如影像、病历等资料。
8. 病理科电子系统有待完善:从拿到一份已经制备完成的病理切片到完成这份病理报告,需要至少26个步骤。
……
语言趔趄、环境陌生、水土不服等等都已经退居其次。
今天坐在电脑前总结这五个月的工作,扪心自问:
What did I want to do?
What am I supposed to do?
What did I do?
结合上面的科室特点因地制宜,我全身心地签发了五个月、800余份病理报告;另外每天与住院医师教学相长、与consultant讨论疑难病例、为临床医生答疑解惑……
800余份病理报告涵盖全身各个系统,中枢神经系统、呼吸系统、消化系统、泌尿生殖系统、淋巴造血系统等。
参与针对特多当地华人的义诊二次,分别在圣费尔南多市和西班牙港市。
参与针对特多人民的义诊一次,在多巴哥岛。
参与特多圣费尔南多女子政府学校义诊一次,在圣费尔南多。
参与医疗队内科研项目一项。
参与北京同仁医院英文论著翻译校对一部。
在我国最大的病理学专业网站“华夏病理网”开设专栏,以平均每两周一篇文章的速度更新,实时报道病理医生参与援外的工作生活。
在特多唯一的中英文双语报刊上发表文章一篇。
特多的生活也是丰富多彩的,我们:
每天下午跑步,收获了健康;
每天自己做饭、有时做三十个人的饭菜,收获了厨艺;
每天吃不着想吃的,收获了身材;
每天坚持记日记,收获了耐心;
每天围着驻地转圈圈,收获了散步聊天的友情;
每天顶着热带灿烂的阳光,收获了古铜色皮肤;
每天听着、说着曾经陌生的玩笑,收获了快乐的鱼尾纹;
每天忍受着牙疼、胃疼、肩膀疼,收获了坚强的意志;
……
尾 声
援外的这个半年对我来说那么特别,收获的喜悦、离家的忧伤、磨合的不适、离别的痛楚。第一且唯一的特多援外,这份报告仅用于管中窥豹。
病理医师周全援特多小结报告
The report of a Chinese pathologist in Trinidad & Tobago
圣费尔南多,特多——2016年5月19日
San Fernando, T&T——19, May, 2016
序 曲
初闻“特立尼达和多巴哥”是和“援外”捆绑在一起的,2015年9月15日,当时我即将结束在上海为期三个月的学习。
此后不出意外地接受了援助特多的医疗任务。匆匆办理离沪手续,提前返京。抵京当日下午接受院领导会见,确定成为援外医疗队一员,2015年9月24日。
国庆长假后体检,顺利通过。
语 言 培 训
北京语言大学的全脱产英语培训拉开了帷幕,2015年10月9日。
北语,BLCU(Beijing Language and Culture University),派出精兵强将、结合前三个医疗队英语培训的经验教训,为我们量身定做了为期8周的课程计划。这是三十年来北京最冷的冬季。全体队员从早8:00到晚18:00,全脱产学习英语。披星戴月奔波了两个月。
授课形式多样,课程内容充实,结业时北京市卫计委的领导、我院领导及北语出国培训学院的领导为大家颁发证书并合影留念,2015年12月18日。
行 前 琐 事
接下来是参观社区医院、与前任医疗队座谈、最后的行前培训、我院的欢送会。一切都发生在2015年12月21日至27日之间。
也是在这两个月里我绞尽脑汁如何在为去上海已经请假三个月的基础上向9岁的女儿再次请假半年。最后狠下心来实话实说,谢天谢地,感谢她的理解与支持。
旅 途
经过2个月的心理、行李准备,终于在2015年12月28日深夜启程了。北京市卫计委领导、我院领导、同事、家属都赶到首都国际机场第三航站楼为我们送行。
北京-阿姆斯特丹-巴拿马-西班牙港-圣费尔南多,历经40个小时,飞越半个地球、12个时区,我们到特多了。
凌晨2:00抵达特多的圣费尔南多市,办理完入住已是凌晨4:00。29件平均重量20公斤的大件行李全靠7位平均年龄46.6岁的男士们搬上搬下。
副 歌
接下来的5天之内完成了与朝阳队交接、到大使馆报到、与当地华人总会建立联系、第二次搬家(酒店至驻地)、打扫新家……
2016年1月4日起,中国援特多第四医疗队正式在圣费尔南多总院开展医疗工作了。
我们医疗队是整个援特多医疗项目的第四支、也是最后一支收官之队。虽然只有10个成员,却来自9个专业,其中50%是新增专业。例如,病理学。
来特多之前,试图多方打听这里的需求,收获信息颇少。到科室报到以后发现:
1. 人员不足:具有签发报告资质的全职病理医生(consultant)仅有两人;另有一位兼职consultant,每周三下午来取走一周的工作。这可是特多最大的医院啊。
2. 工作量大:每年有5000余例外检病例、1000余例细胞学病例。这个工作量的绝对数值不惊人,但平均到2.5个病理医生头上,数目依然可观。
3. 工作效率低下:每个大夫已经很勤奋地工作了,但毕竟“人少活多”。2015年的病理报告有1800余份有待处理。
4. 设备简单:病理医师赖以生存的显微镜多是数十年前的旧款。
5. 辅助检查不足:我院常规开展的病理检查项目如免疫组织化学染色、分子生物学分析、液基细胞学检查等少之又少,甚至需要送往美国检测。
6. 没有冰冻病理检查项目:冰冻病理诊断是外科手术大夫重要的甚至必需的帮手,这里因为冰冻切片机报损一年尚未购置新机而暂停冰冻病理诊断。
7. 医院电子信息系统有待加强:病理医生只能通过电话临床医生来获取患者信息,不能通过医院信息系统自行查阅如影像、病历等资料。
8. 病理科电子系统有待完善:从拿到一份已经制备完成的病理切片到完成这份病理报告,需要至少26个步骤。
……
语言趔趄、环境陌生、水土不服等等都已经退居其次。
今天坐在电脑前总结这五个月的工作,扪心自问:
What did I want to do?
What am I supposed to do?
What did I do?
结合上面的科室特点因地制宜,我全身心地签发了五个月、800余份病理报告;另外每天与住院医师教学相长、与consultant讨论疑难病例、为临床医生答疑解惑……
800余份病理报告涵盖全身各个系统,中枢神经系统、呼吸系统、消化系统、泌尿生殖系统、淋巴造血系统等。
参与针对特多当地华人的义诊二次,分别在圣费尔南多市和西班牙港市。
参与针对特多人民的义诊一次,在多巴哥岛。
参与特多圣费尔南多女子政府学校义诊一次,在圣费尔南多。
参与医疗队内科研项目一项。
参与北京同仁医院英文论著翻译校对一部。
在我国最大的病理学专业网站“华夏病理网”开设专栏,以平均每两周一篇文章的速度更新,实时报道病理医生参与援外的工作生活。
在特多唯一的中英文双语报刊上发表文章一篇。
特多的生活也是丰富多彩的,我们:
每天下午跑步,收获了健康;
每天自己做饭、有时做三十个人的饭菜,收获了厨艺;
每天吃不着想吃的,收获了身材;
每天坚持记日记,收获了耐心;
每天围着驻地转圈圈,收获了散步聊天的友情;
每天顶着热带灿烂的阳光,收获了古铜色皮肤;
每天听着、说着曾经陌生的玩笑,收获了快乐的鱼尾纹;
每天忍受着牙疼、胃疼、肩膀疼,收获了坚强的意志;
……
尾 声
援外的这个半年对我来说那么特别,收获的喜悦、离家的忧伤、磨合的不适、离别的痛楚。第一且唯一的特多援外,这份报告仅用于管中窥豹。