来特多工作六周了，真心敬佩在国外闯荡、尤其是援外的勇士们。克服条件恶劣的自然环境，忍受贫瘠如沙漠的精神环境，再跌跌撞撞地跨越语言障碍。任务结束后能够身心健康地返回家园是多么不易。

我是第一次援外，也是第一次真正意义上地在国外行医。比起国内的“如履薄冰、如临深渊”，这儿的冰更薄、渊更深。

就拿一天中的三个episode请看官们管中窥豹吧。

Episode 1.

男，45岁。切片显示真皮层的神经纤维瘤，底切缘阳性。诊断简单如此，也得认真核对报告上的每个项目。英文不是咱的母语，错误不会自动浮现。一字一字与底单上的手写花体核对。Clinical history一栏中赫然写着“planter lipoma”。部位是planter？怕自己孤陋寡闻，动用了merriam-webster dictionary，planter也没跟身体相关啊！

各位看官猜到了吗？

“planter（播种机）”不是“plantar（脚底的）”啊！

Episode 2.

回盲部全切标本，取材尚可。看预诊意见，两个断端对应的诊断都是“small bowel mucosa”。哎！自从有了复制－粘贴功能，低级错误无处不在啊。

Episode 3.

这个错误着实惊我一身冷汗。底单病理号xxx4。从病人资料库里找到姓名、病理号完全对应的病例，打开。女，39岁，宫颈刮片LSIL，行锥切。破碎的组织包埋在三个蜡块中，其中一张切片的两块组织显示CIN3累腺且内口不净。亲们，别忘了Trinidad style，这是7个月前的标本。发着这种报告，我内心的纠结啊，想来每个病理医生都能感同身受。惋惜着、遗憾着，签发了报告（电子签名）。鼠标已经落在“发送”键上了，最后点击之前，习惯性地纵观全局。报告右上角的病理号竟然是xxx5。这还了得！这种报告若张冠李戴，后果堪忧啊。先自省，排查低级错误；再顺藤摸瓜。哈！答案竟然是：报告上的病理号是手工录入，难免出错！

名称：图1
描述：镜头中的四层小楼就是病理科，当然这里的pathology department包含了clinic laboratory。

名称：图2
描述：2014年投入使用的新楼。空间有限，但最先满足的就是儿科的整体搬迁。