楼主 发表于 2014-01-28 08:40|举报|关注(0)

浏览排序[ 顺序 逆序 楼主 支持 精彩 ]  快捷回复

 

这是电视剧小资女孩向前冲里的对话，

请教各位朋友划线的部分是什么意思？

沈杏仁

给妳赃到了

不然我还在想说你连续四年全勤的紀錄就要中断了.

 

0

1 楼    发表于2014-01-28 19:23:18举报|引用

返回顶部 | 快捷回复

一位在学中文的朋友的提问，自己回答不上来，特在这里请教各位朋友。

0

2 楼    发表于2014-01-28 20:44:25举报|引用

返回顶部 | 快捷回复

 不知道

0

乐观向上，不断进取！

3 楼    发表于2014-01-31 18:21:01举报|引用

返回顶部 | 快捷回复

原句有可能是：

给妳赚到了

       将『赚』(zhuàn) 拼读或笔误成『赃(贜)』(zāng)。

0

三十功名尘与土，八千里路云与月。