共1页/1条首页上一页1下一页尾页
回复:1 阅读:2247
您会翻译吗?您可以帮忙吗?谢谢

翰文 离线

帖子:4
粉蓝豆:278
经验:149
注册时间:2006-10-07
加关注  |  发消息
楼主 发表于 2013-12-25 11:16|举报|关注(0)
浏览排序[ 顺序 逆序 楼主 支持 精彩 ]  快捷回复

乳腺癌病人想得到国外医生的指点,需要将报告翻译成中文。 想得到各位老师的帮助,谢谢!

大体所见:

(左侧快余)灰黄色及灰白色不整形组织一块,V:4x3x3cm,切面见一肿物,结构不完整,V:2.5x1.8x1.5cm,肿物切面灰白色,质韧,边界不清。左乳癌根治标本,V:14x13x6cm,梭形皮肤面积:S:13x5cm,乳头无凹陷,乳头一侧2.5cm处见一长4cm的手术切口,其下为残腔,残腔周围见肿物残留,V:1.8x1x1cm,灰白色,质硬,边界不清。

(右侧快余)灰黄色及灰白色不整形组织一块,V:5x4x4cm,切面见一肿物,V:2.8x2x2cm,肿物切面灰白色,质硬,边界不清。右乳癌根治标本,V:15x10x5cm,梭形皮肤面积:S:14x5cm,乳头无凹陷,乳头一侧2cm处见一长6cm的手术切口,其下为残腔,残腔周围乳腺灰黄色及灰白色,质韧,未见明显肿物残留。

病理诊断:

(双侧)乳腺癌,左侧为乳腺浸润性癌,非特殊类型,大小:2.2x1.8x1.5cm,周围伴有高-中级别导管内癌(实体型+粉刺型)成分,残腔周围见浸润性癌组织残存,大小:1.8x1.0x1.0cm,肿瘤未累及乳头、皮肤及胸肌筋膜;周围乳腺呈腺病样改变。右侧为乳腺浸润性癌,非特殊类型,大小:2.8x2.0x2.0cm,周围伴有少量浸润性微乳头状癌成分及导管内癌(粉刺型+微乳头型)成分,肿瘤未累及乳头、皮肤及胸肌筋膜;周围乳腺呈腺病样改变。

淋巴结未查见癌转移(0/37)。

(1)左侧腋窝淋巴结0/21   (4)右侧腋窝淋巴结0/13

(2)(左侧胸肌间淋巴结)0  (5)(左侧胸肌间淋巴结)0 

(3)(左侧腋尖淋巴结)0/1    (6) (右侧腋尖淋巴结)0/2

 

标签:
0
添加参考诊断
×参考诊断
  

翰文 离线

帖子:4
粉蓝豆:278
经验:149
注册时间:2006-10-07
加关注  |  发消息
1 楼    发表于2013-12-25 17:21:08举报|引用
返回顶部 | 快捷回复

发现也不难,翻译完毕!谢谢各位,请忽略这个帖子。

0
回复
回复:1 阅读:2247
共1页/1条首页上一页1下一页尾页
【免责声明】讨论内容仅作学术交流之用,不作为诊疗依据,由此而引起的法律问题作者及本站不承担任何责任。
快速回复
进入高级回复
您最多可输入10000个汉字,按 "Ctrl" + "Enter" 直接发送
搜索回复/乘电梯 ×
按内容
按会员
乘电梯
合作伙伴
友情链接