图片: | |
---|---|
名称: | |
描述: | |
首先谢谢斑竹义务为大家服务,大家伙都很感激了。
我个人觉得既然是病理专业英语:可以为大家在看英文书籍的时候可以准确的联系到中文相对应的表达有所帮助。比如我曾经看到一个pale nuclear,这个应该是苍白核(直译)还是核淡染,这个时候没有老师教我们了,只有靠大家的集思广益来找到一个更准确的表达。还有一些专业术语。这个也还需要网友们积极参与,可以把自己看书过程中拿不准的,贴出来,还有我们的翻译高手,也可以贴出自己比较欣赏的译文。
以上纯属个人观点,希望我们的专业英语版块增增日上,越办越好。