谢谢您的支持与鼓励。

小苹果任重道远，未来一年留日期间很需要向您学习多请教啊。

【转贴按】这是小苹果的两位中国同学在这个暑假里用申请得到的戴维斯和平项目拨款1万美金在杭州郊区一个农场建立起一个食品安全项目。大学若能培养出这样关注社会、赋予社会责任感的人才，我们的社会便有了希望。大家如有兴趣和时间不妨读一下：

Two students use grant to improve food safety in China   (ZT)

According to a recent report, nearly 70% of Chinese people do not trust the food they eat. Minxu Zhang ’12 and Lesley Gao ’13, both originally from China, have set out to change that. After earning a $10,000 Davis Projects for Peace grant, they are spending the summer in Hangzhou establishing a community-supported agriculture system based on local and organic foods.

“Our project will promote peace by providing consumers with a safe source of food,” the students wrote in their grant proposal, “raising the food-safety awareness of farmers and [potentially] resolving the conflict between farmers and consumers.”

While in China, Zhang and Gao have four main goals for their project, called Youzhitupin (Green Diet): hosting information sessions and workshops, establishing drop-off centers for local farmers, organizing two open-farm days, and developing an online community where users could purchase goods and connect with farmers.

“I hope to raise awareness of common consumers,” says Zhang, an economics and mathematics double-major, “giving them possible ways to get access to healthier, safer food. At the same time, I hope to help producers who are struggling with the market full of unsafe but cheap food.”

Through each of these, they expect consumers will learn more about the food they eat and farmers will be encouraged to grow more organic products.

“By establishing a direct selling-purchasing system, farmers will improve their profit and thus ensure the safety of the products,” Zhang and Gao suggest in their proposal. “Farmers and consumers will also build up a close relationship through this system, under which they will understand each other through peaceful communication.”

Ultimately, Zhang and Gao hope their work this summer will lead to the establishment of a non-profit organization, with membership fees sold by season.

Davis Projects for Peace is an invitation to undergraduates at the American colleges and universities in the Davis United World College Scholars Program to design grassroots projects, with the objective of encouraging and supporting today’s motivated youth to create and try out their own ideas for building peace.

 

 

 

 东瀛萍踪  （ZT）

今天好累，只想洗个澡开冷气抱着电脑看小说。（窘）

今天考日本语分班测验，和托福考试差不多，不过可以在网上考。本来还请了两位日语N1级的姐姐帮我作弊，结果发现软件是全屏考的，弹回桌面再进去时间就走光了（窘）。

遂放弃作弊的念头只好自己硬着头皮上。开始听力部分真操蛋啊，18个场景只完全听懂了3，4个场景，其他都是用做题技巧排除了然后蒙的。

然后到词汇了，本来以为是我自己的强项——现在掌握的词汇少说也有2500了嘛，结果发现好多单词（平假名）看不懂，汉字虽然知道怎么读，但是放到日本语里面音会变，有う没う的实在是不知道。音读（中国读法）、训读（日本读法）也不知道，只好又猜了。

到了语法彻底完蛋啊，只能挑看着顺眼的选；话说回来在美国上的日本语课简直弱爆了。

阅读什么嘛，内容各异，从自然灾害到古代历史到日本特殊汉字名词到张三李四，不过唯一的好处是汉字居多加上我会基本语法猜测出个文章大概意思估计不难。

时间卡得真紧，一条题目30秒，一片段落文章3分钟，都是赶在最后5秒的时候交上去的。结果出乎意料——单词部分得分最低，总分上了214，相当于日语N2级，真让我出乎意料不敢相信。

要是上了231分就好了，授业分8个等级，214分在第4级,而231～260就到了第5级，就是我想去的级别（也就是找姐姐们帮忙的原因）。我自己大概猜测自己的水平也在4级左右，但是没想到4级相当于日语JLPT N2级的水平了,真让我吃惊。

好吧,废话那么久了，我就讲讲今天在邮政银行碰到的日本女吧。1点半考完打算在3点之前赶到日本邮政银行开一个银行账户然后把美金给打进来,否则得去当铺卖内裤了。网上搜了个大概方位就步行出门结果还真给我找到了。

一进门当然是预料之中的敬语「いっらしゃいませー」

然后我就告诉日本女说「口座を開くために来ました」

日本女说：“哦哦，那个，说明书带了没有呀？”

我说：“说明书！？”

然后我想好的台词就忘了，说明书是什么呀！！？

我话锋一转说：“哎呀，Passport可以不可以呀？”

日本女估计这个时候也看出来我不是日本人就说好呀好呀，还不忘给我个OK的手势。

然后日本女就抽了一张表出来让我填。说先填地址吧，然后我抽出“国民医疗保险卡”的瞬间日本女说：“咦，你有这个呀？”

写好地址日本女还要我把地址里面的汉字用片假名标注，我瞬间就蒙了。写片假名是最头疼的事情，估计日本女也看出来了，只好抽了一张纸写好了叫我照着抄。日本女接着就手把手地教我填写表格，从性别到家里有几个人啊，要不要ATM卡啊,学校是什么呀,口令是多少呀,这个那个的，然后还问：“这几种卡你想要哪个啊？VISA，MASTER, JBS。”我心想这不是一回事么，然后脑筋一动打算把问题丢回给她，就说：

「どちらの方がいいですか？」（哪一个更好？）

日本女显然没有想到我会这么说，忍不住就笑了起来。日本女歪着头想了想说：“那就黑卡吧，黑卡cool一点！” 我忍住笑无奈地说：那就这样办吧。

到填写姓名的时候日本女又说：“咦～～～～你的名字只有两个字？好短啊！”。。。我心想中国人名字都短好吗！！！？嘴上只好说：“是呢。”

日本女就叫我等一等然后回去和高级主管人员交流去了，后来又出来了，把我拉到一边坐下来填另一张表，然后便和我闲扯。

日本女问：「いつ日本に来ましたか（什么时候来日本的呀）？」

我如实回答：「一週前に来ました（一周之前来的）。」

日本女就很惊讶地看着我，然后发出「へぇ〜〜〜〜〜〜〜」之类的声音还不忘说我 「日本語上手ね！！！」

我当然谦虚地说道："还差得远呢～～"。然后日本女叫我填生日,我就添了平成1年.

接着日本女又说:”哎！！我和你同一年生日哎～～～～"

我说：“是嘛？” 然后不忘恭维一下:

「やっぱり仕事の方がいいですね！（还是工作比较好呀！）」

日本女听罢连忙摇头说：“当然是读书好啊！早稻田啊，大家听了都会说“好棒啊～～”的样子。“ 我显然没有料到日本女会在这个问题上认真，就笑了笑没有回她的话。

日本女又问我日语学了多久?我说才半年，半年前连50音图都不懂，日本女又发出那种夸张地声音然后说:

「頭がいいじゃ（脑袋真聪明）。」

走的时候日本女和我说：”因为你现在不记得你宿舍电话，你回到宿舍要记得打我电话,把你宿舍的电话告诉我。“

于是乎回到宿舍又和她在电话上扯了扯。日本女再三强调说拿到学生证了还要回来我们邮局银行一趟，我说好好好。

日本女下午把这件事至少强调了三遍。第一遍我用 「はい（好）」回答；第二遍我用「もちろんです （当然）」；到了第三遍我只好说「喜んで（with pleasure)」。当然，日本女听了もちろん、喜んで又笑了，显然想不到我会这样子用词。

哦，临走前还有一句经典对白：

日本女说：「今日は店に来てありがとうございます（今天来店里真是非常感谢）。」

我心想应该是我道谢才对吧，然后说：「迷惑かけた（给你带来麻烦了！）」

日本女听了又笑了，显然没料到我这个刚来日本一周的人能说出这样的话，就说：「そんな事言わないで（请不要那样说）」

———这句话日本味很浓。

银行开户都是笑过去的，日本女真是什么东西都能笑，不好笑的东西不知道为什么也在笑。其实我也可以理解：像我这种日语说得勉强可以交流但又笑话百出的外国人在她们眼里最萌了～～萌死了...那个谁在德国留学说了这么一句：“别来德国，德国都是女武神，日本女多萌多可爱啊。”

笑点低真好呢。

话说上个星期我去东京市政厅办“外国人登录证”的时候，也是一个和我差不多大的日本女孩。那个日本女问我要不要办理国民保险的时候不说「保険 (hokenn)」，非得用五音不全的普通话发出“保险”这个音，然后一个人在那里笑了起来，难道日本女都是这种性情么？





附：

日本语能力测试(JLPT)

http://baike.baidu.com/view/727065.htm

（百度百科）

您儿子太优秀了

谢谢您过奖哈，让我汗颜了。

但从笔者博文字里行间可以看出真实、率性、又不乏单纯幼稚还有天真的一面，也许正好符合这一年龄阶段的特点吧。对孩子gap a year大学专业学业毅然赴自然灾害频发的日本早大专攻1年日本语强化课程，本来我们是不理解的，记得我当时还质疑过：这会不会学杂学岔了呢？艺多不养家啊。儿子却说：只知道有艺多不压身没听说艺多不养家的。掌握第二门外语要越早越好...

就放手让年轻人去闯荡人生吧，他们这一代人的见识阅历可能比我们这一代人要丰富多彩一些，但他们的路程比起我们这一代人显然更艰辛不易...这一点是肯定的。

 初识Waseda   (ZT)

今天去orientation，都是一些无聊的东西什么注册课啊之类我就掠过不说了。

话说过来大的学校真是有大学校的好处啊，光一个日本语别科所提供的课程种类只怕比我所在的美国大学所有加起来还多。能修的还包括宫崎骏漫画，自己理解什么才是千奇百怪的科目。我只想修敬语，用日语把敬语说好了感觉就不错的！

下午4点没到就结束了自由活动了。走在早稻田大学校园里，顿时觉得很郁闷，日语不好，初来乍到朋友也没有几个，有点四处不着边的感觉。往地铁站走着还没出校门我就停下了脚步 —— 如果我就这么早回去了，我真是一个彻头彻尾的loser。转过身，朝旁边的地图看了一看，打算先去体育馆。通常语言不行的话，身体动作就是最好的沟通方式。

于是来到了体育馆，自己摸索地看了看，发现了剑道和桌球（转按：桌球在日本是指乒乓球，而不是指斯诺克）。这些都不是我喜欢的。于是往楼下走了走，想看看有没有举重锻炼的地方？结果来到了摔跤部门前，停了下来。这时候一个日本女经过，看我左看看右看看的样子，很好奇就停下来问我是不是在找什么。

我就说四处看看呀，能带我转转吗？她想了一下就说好。然后就把我领进去了，然后和大家介绍我是来参观的什么的。然后就让我坐下啊。然后几个日本人就在我面前说起他们自己仅会的中国话：“我是日本人” 之类的。

后来教练来了，和我说了几句话，我说是来这里参观一下滴。过了几分钟，教练召集大家集合，我就在一边看着。结果教练就叫我上来说，你来作个speech。我当时就蒙了：“私が？日本語で？（我？用日语？）”  教练说英语也行。

教练以为我是想入部的，所以想让我自我介绍一下。我只好硬着头皮上了。先和大家问了一下好，结果自然而然，一串日本语就从嘴里反射性地说出来了：

「みんなさん、こんにちは、初めまして。私は日本語を勉強ために日本にきましたが。今、早稲田大学日本語専修別科生です。私は大学生としてアメリカで留学しています、でも今年は日本語を学びに早稲田に来ました。⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ はい、そうゆことです。」

教练问我，“哎，以前摔跤过吗？”

我说，“完全没有试过啊。” 教练说想不想试一试啊？ 我心想：拜托！我还不想把命就搭在东京哈，于是就说我看看就好了。后来他们训练的时候，教练还问我什么时候来的？我说一周之前，教练又夸张地惊讶了，还问我父母中有没有是日本人？我当然说没有。

后来，引我进来的那个日本女孩在一边坐了下来，我就和她说话。女孩说：教练是几年前的奥运冠军，我们早稻田是日本摔跤最强的大学。我说，“哎！！！？是吗？！”

然后就问她为什么来早稻田读书？女孩说因为很喜欢摔跤，而且这里摔跤很厉害，就来了。我霎时间就想起了国内的学生，什么时候国内的学生读大学的动机也能那么单纯？只怕这女孩的境界已经赶上美国人了。

我问她将来想做什么职业，她说大概当个体育老师吧。这个日本女孩虽然长像平平无奇，但是说话很有亲和力，也很照顾我，所以说话很轻柔语速很慢。

女孩子说自己是京都人，然后我们就谈起了关西方言什么的。女孩说她只有19岁，我说我都22啦！！！哈哈。然后女孩就叫了我一声：“先辈。” 我说：别别别，你们才是先辈。

后来走的时候女孩就超级尊敬有礼貌。我用敬语说今天太感谢了。女孩也用敬语回答：我才太感谢你呢。然后还朝我深深鞠了一个躬。我只好稍微弯腰鞠了半个躬说：不不不，别这么礼貌。女孩又鞠了一个躬说：“因为你的年龄比我大。” 这回我彻底没话说了。

女孩又说以后我想什么时候再来都欢迎。

哈，人生之路好像前面出现了一抹阳光。明天我要去弓道部。现在得写封信过去⋯⋯

   小为 （2010旅美散记.续）

还记得我在《2010.旅美散记》里曾写过一篇关于小苹果的学兄——小为的故事吗？时间在飞逝，今天小为怎样了？看过我那篇文章的网友或许还有印象还记得他吗？

暑期过去了，新学年来到了。小苹果的学长们陆陆续续地去了新的学校——两位学兄去了常春藤盟校康奈尔大学读PhD开始了新的生活，一位学姐因为申请美国的医学院没有成功，已经回国准备转而申请去澳大利亚读医学院。

小为去了南伊利诺伊大学也开始了他的Master学位的征程。南伊利诺伊大学是一所公立大学，位置比较偏，离芝加哥有5个小时的车程，离密苏里州圣路易斯也有2个多小时车程。这所学校并非是小为收到offer中排名最好的学校，正如小苹果一样，拿到了比就读学校排名更好学校的offer，但无奈奖学金的多少却成了选择学校最终的决定。但学校对小为却十分慷慨——第1年全额奖学金、第2年免交学费。

在当前形势下这是多么不容易啊！自2008年次贷危机以来美国经济持续低迷徘徊已旷日持久，一所公立大学能这样慷慨给国际学生这样的条件实在是幸运的，可谓幸运的机会再次降临在小为的身上。

小为自身是很努力上进的，在OPT实习期间他实际上只找到一份Part time没有报酬的实习工作，完全要依靠在邻镇中餐馆打工、中文家教等来支撑自己的生活并要积蓄来年读书的费用。

小为在这一年里通过了CFA考试，这是他职业规划中一个很重要的资格认证考试。他打算将需读两年的Master学位压缩在一年内完成，因为第二年的生活费需要自己支付，没有家庭的财力支持，压力当然是很大的。好在他的导师也认为他1年内读完硕士学位对于他完全是没问题的。

小为在这一年里用英文写下了他在中餐馆打工的纪实小说稿《Yummy Bowel》(中文名译：美味碗)。在这部英文自传体文稿里他真实地写下了他在芝加哥北郊富人区里是怎样找到第一份校外工—去中餐馆当Waiter。也正因为小为有了这份工，中国留学生学弟学妹们在他的引荐帮助下先后能有在这家中餐馆打工的机会。

小苹果大二每个周末都为这家中餐馆送外卖，开车给住在密歇根湖森林里的有钱人家一户户送餐，当时我得知害怕他出危险心里很担忧又难过，小苹果却不以为然地说：这是好事呀，妈妈，留学不是光呆在象牙塔里读书考试嘛。没有中餐馆打工经历那还不能算真正完整意义上的留学，别担心，其实老板比我们还要重视我们的人身安全呢。

如果没有小为当年鼓起勇气去谋得那份中餐馆侍应生工，大家怎会有这样好的生存锻炼机会呵。大三小苹果进入他的学业规划期后，将自己这份送外卖工转让给了同学小鱼去干。中国留学生相互照应彼此帮扶风气又好似薪火相传一样。饮水思源，终究难忘挖井人。

最近小为在开学第一次Quantitative Analysis考试中他获得了全班第一名，将班上好几个印度阿三都拼了下去。小苹果他们这些学弟学妹们得知后个个为之欢呼雀跃不已。因为他是学兄，因为他要完全依靠自己的能力留美，虽然他限于条件不能去读藤校名校，但他是他们心目中真正的英雄。

在海伍德的那个三个中国留学生合租之家里，我们在一起共同生活过。我曾问过他有女朋友吗？他说还没有，现在还不想考虑这些。我又问他想找哪儿女孩子做女朋友呢？他说还是考虑上海人吧！我点点头，也许对他来说这是比较合适的。

小为喜欢吃墨西哥餐和西餐，因为在餐馆打工所以自己也能做出来，饮食方式很美国化了，这一点不像小苹果只喜欢吃中餐，嫌麻烦就下水饺下面条随便对付一顿草草了事。小为能干、精明、样样精打细算，是个会过日子的男孩。看来生活才是最好的老师。

每晚小苹果及小超下晚自习从学校图书馆开车回来，他们一到家就涌进小为的房间里，那里总传出来男孩子们爽朗开怀的笑声。隔三差五厨房烤箱里总有小为为他们烤好的鸡大腿、牛排、牛扒什么的。如今小苹果已在东京，小为去了Carbondale，小超也去了西芝加哥开始了他的OPT实习工作。每人都在为学业和绸缪生计而忙碌着，‘三剑客’能再合住一起甚至连聚首见面的机会也是很不容易了。原来海伍德的留学生之家只不过是他们人生一驿站，一如对我们这样的匆匆过客更如此，一旦告别也就永远地过去了，前面不会再复现了。
... ...
海伍德的日子渐行渐远而去，留在脑海里的记忆却越来越鲜明...

链接：
http://www.ipathology.cn/channel/detail/name/bbs/view/ASC/article/306958/page/6.html 

116楼