以下是引用人到中年在2011-7-5 22:21:00的发言:
子宫内膜复杂性非典型性增生 局部癌变,
另现在都说“子宫内膜复杂性增生 ” ,代替了“复合性增生”?
|
原文是complex(相对于simple)
应该翻译成复杂性(相对于简单性)。是指腺体结构复杂(相对于结构简单)。
另一种译法复合性(相对于单纯性),很难理解它复合了什么东东,什么与什么复合。
以下是引用人到中年在2011-7-5 22:21:00的发言:
子宫内膜复杂性非典型性增生 局部癌变,
另现在都说“子宫内膜复杂性增生 ” ,代替了“复合性增生”?
|
原文是complex(相对于simple)
应该翻译成复杂性(相对于简单性)。是指腺体结构复杂(相对于结构简单)。
另一种译法复合性(相对于单纯性),很难理解它复合了什么东东,什么与什么复合。