乔丹就住在海伍德小镇附近的海兰帕克犹太人社区。乔丹毕业于北卡教堂山大学（是美国相当不错的一所历史传统悠久的公立大学，离杜克大学仅仅8英里),极赋体育天分。黑孩子大抵如此，肌球蛋白还是肌动蛋白(我忘了哈)与我们不同的。他们书读不进去球打得好照样可以拿全额奖学金读完大学，每年代表校队参加NACC赛事（全美高校体育联盟赛），这是学校很看重的东西。

在美国大学里尤其本科阶段体育是很重要的。昨天朝圣芝加哥大学看见该校女生在草地上意气风发地训练女子袋棍球，感慨良多。在西北大学多功能体育场也看到过学校女子垒球队训练动人一幕，让人发省深思大学教育绝非仅学一门技能理论，实乃培育人文之本综合素质也。

在芝加哥联合球场看一场NBA赛事能看得比较清楚位置的球票是150刀。只有当休斯敦火箭队大姚姚过来决战芝加哥公牛队时，那些年轻气盛还处于发动期的中国留学生才会舍得咬牙放血去现场摇旗呐喊助威。

这里要过万圣节了，气氛很浓，刚才上街去附近两家超市买东西，小镇街上已搭了一排排多格架子，上面摆放了很多南瓜~路灯杆也被玉米杆包裹起来，还有堆放的打包好的矩形草垛子。小镇酒吧里的客人跑出来在外面台子上雕南瓜灯，有一位可爱的蓝眼睛女孩抱来一个南瓜让我也雕一个杰克灯...还有1个人在小镇市政厅和警察局门口卖南瓜，我们上去问了一下价钱是2.5美金1个。超市里也在卖万圣节化妆面具及化妆衣物装饰等，呵呵，有意思。这些南瓜都拿来雕南瓜灯，觉得有点太浪费了，一过完节也许就当垃圾处理掉了。

今晚刚从威斯康辛州基诺沙旅行回来，小镇热闹得不得了！超市里不少东西也大降价！在警察局和市政厅红房子前的花园里摆出来了很多白色布亭子摊贩，兜售各种美食的，卖酒的、卖首饰的、卖南瓜的...哈，啤酒车也开来了，还有麦当劳大叔、各种化妆面具人都出来了，小孩子们都快乐地在忙着雕南瓜灯. 街心搭起一个舞台，更有爵士乐队、蓝调、布鲁士...无数个南瓜、草垛子、玉米秆呼啦啦都上阵了。尽管万圣节在10月31日之夜，但小镇安排了这么一个10月20-23日的南瓜节，要点燃32，000个南瓜灯~小镇街上火树银花，为仍然衰退、低迷、萧条的经济景象带来了些许欢乐，温暖，祥和，也许还有那希望...

昨天小苹果转来一封电子邮件才得知海伍德小镇连日来如火如荼的南瓜节原来是要打破吉尼斯世界纪录，昨天老公告诉我已经有6万个南瓜灯了。昨天小苹果也去雕了一个南瓜灯。新结识的美国华人朋友正一告诉我美国每年种植的南瓜95%不是用来作食品的，而就是为这个‘哈罗喂’（Halloween）挥霍掉的。文化差异之大，让人彻底地无语了。

乔丹就住在海伍德小镇附近的海兰帕克犹太人社区。乔丹毕业于北卡教堂山大学（是美国相当不错的一所历史传统悠久的公立大学，离杜克大学仅仅8英里),极赋体育天分。黑孩子大抵如此，肌球蛋白还是肌动蛋白(我忘了哈)与我们不同的。他们书读不进去球打得好照样可以拿全额奖学金读完大学，每年代表校队参加NACC赛事（全美高校体育联盟赛），这是学校很看重的东西。

在美国大学里尤其本科阶段体育是很重要的。昨天朝圣芝加哥大学看见该校女生在草地上意气风发地训练女子袋棍球，感慨良多。在西北大学多功能体育场也看到过学校女子垒球队训练动人一幕，让人发省深思大学教育绝非仅学一门技能理论，实乃培育人文之本综合素质也。 在芝加哥联合球场看一场NBA赛事能看得比较清楚位置的球票是150刀。只有当休斯敦火箭队大姚姚过来决战芝加哥公牛队时，那些年轻气盛还处于发动期的中国留学生才会舍得咬牙放血去现场摇旗呐喊助威。

早上起来发现桌子上有一张小苹果在华人超市购物的电脑小票，原来他晚上放学回来为我们购买了智利甜橙、新鲜黑布林、新鲜红布林、奇异果、大西梅、4袋全美猪肉水饺、鲜味水饺、油菜心、绍菜等放进了冰箱。朋友正一告诉我：你们就学会接受吧！为他祈祷保守他的心，为自己祈祷保守与孩子沟通的智慧。

正一夫妇有一对儿女。儿子在UIUC读大三学工业设计，女儿在UIC读大二学教育。他们的孩子都很优秀，儿子会拉大提琴，女儿的钢琴在全芝加哥地区青少年钢琴比赛中荣获过第一名，曾在西北大学音乐学院特殊少年音乐班学习过几年。我问他们夫妇是否也有音乐天赋或爱好时，正一回答我说：都没有，但我们两人都酷爱美术，都会画画。美术、音乐都是纯艺术，也许艺术是相通的。

2010-10-24 海伍德 IL USA

似乎您不太喜欢西餐啊？不是去中国城就是吃水饺，还是多尝尝正宗的西餐，反正吃中餐的时间多多，还可以给大家介绍一下经验。

国内的教育真的和美国差距好大，把孩子都变成考试的机器了，一个个未老先衰，大都戴着近视镜，一副郁郁寡欢的样子，我们不如美国有钱难道我们还不能比美国快乐么？ 

Walgreens里哈根达斯坚果仁雪糕促销，$4.79买一送一，买了两种坚果仁口味的；在国内Jusco超市里还没有这样分量的却要卖60多人民币，是否太那个了一点呢!？第一次吃这东西是在香港东涌,表妹买给我吃的,口感不错印象竟然很深。后来陪小苹果去香港考托福去山顶玩也买过一次,贵得要死。再就是去澳门有时会咬咬牙买它1个哈根达斯雪糕球。老公看见我提回来两盒雪糕说垃圾东西还是少吃一点，一个学医的又不是不懂。我说就是毒药我也吃定了，免得回去这毒药又吃不起了。

芝加哥中国城老区那里有家西饼店里的蝴蝶酥真是好吃，每个55美分买了4个。只收Cash不能刷卡也不另加消费税，有意思。我们住家附近墨西哥小超市$15以下购物消费只收现金，照样打消费税。海伍德墨西哥小超市和Walgreens是我购物的去处，离家很近，常常带张写着购物内容的小纸条两边跑进跑出，哪家便宜买哪家。虽然人民币被美金逼得节节升值，但是用人民币买来的美金带来美国用怎么就不经花呢？唉！

中国胃还是适应我们的中国饭呢！前天开车陪送我们去朝圣芝加哥大学这里的朋友正一问我们是想去吃西餐还是想吃中餐？我脱口而出：“中餐、还是吃中餐吧！”于是我们又去了中国城，去了长城烧腊店，进去落座一看呀外国人还真不少呢！$6.0一大盘三宝饭只吃了一半就饱饱的了，余下打包走，回家又可当作下一顿。一问跑堂的年轻少妇原来是珠海金鼎人，去年嫁来这里，现身怀六甲，还要做Waitress。梦想、理想总是美好的，但生活、现实总是蛮不容易的。

昨天周日下午小苹果从学校打完工回来车我们一起去Lake Forest Park拍照。这是我们第4次来这里了。密歇根湖边森林里的树叶已明显少了一些，一片片叶子随风起舞，然后悄然无声飘落而下，那颜色更为楚楚动人，一如那瞬间西沉的美丽夕阳，即辉煌又悲怆；人生何尝又不是如此呢？

2010-10-25 海伍德 IL USA

昨天小苹果学校一位自称叫‘Lulu’的中国女生给我打来电话，她说她在国际学生招生办公室里打工，问我是否愿意协助她做一个对学校认识的视频节目？并且说这是办公室主任和老师们的意见，并且办公室主任要请我们吃顿饭。我说饭就不必吃了.‘现在谁还在乎请吃饭呢？如果还在乎别人请吃饭那就是还没有脱贫’（宋善俊教授语）。我说我可以协助你完成这个节目，但要等我们从东部旅行回来以后~

不由想到数天前到西北大学访问时，在University Hall那里也被一位中国留学生拉住要求配合他做一个视频节目，要我对芝加哥竞选市长发表一点看法，你说我能说得清楚吗？我也只好硬着头皮对他说：芝加哥是奥巴马叔叔的地盘，谁能解决芝加哥穷人的失业、教育、医疗和南芝加哥社区的治安隐患问题，谁就可以当市长，管他或她是民主党还是共和党呢~

海伍德，要小别你几天飞去东部纽约了。今天明显降温了，窗外刮着呼呼叫的大风，地上卷滚着翻飞的树叶。风城芝加哥，你那严寒漫长的冬天就快要来到了。几场不期而至的犀风利雨后也许就再也打不回去了。想想人生、命运有时又何尝不是如此？理想、抱负、热情、还有那宝贵的青春年华会被人生一场场残酷的凄风惨雨耗失殆尽，最后徒剩下躯壳或成为木乃伊也不足为怪了~

墨西哥La Union超市菜档上卖一片片带刺的仙人掌，于是捉了超市一位老墨发问：它是蔬菜还是水果？回答是：！@#￥%&*~结果问了也是白问。菜档价格牌子上全部都标记着西班牙文。海伍德是一个以墨西哥人为主体的社区。每次去买菜几乎都要拿着菜呀或什么的跑去收银台去问价。谁让海伍德小镇上窜来了遥远的外国人呢？

今天去墨西哥La Union超市买菜，鸡蛋价钱发飙一下涨到$1.89一打了。老墨们，不要趁火打劫好吗？我刚到时才$1.29,为什么涨得这么快呢？问了超市一位老墨：这里的东西为什么每天价钱都不同？他叽里哇啦说起西班牙语来。弄得人一头雾水，超市又不是股市，这样涨价奥巴马叔叔知道吗？让人纳闷！

Walgreens超市里老墨说的英文发西班牙语卷舌弹音，他们听不懂我问他们鸡蛋放在哪儿？情急之下只好学起公鸡母鸡叫起来：咯-咯-咯、咯哒-咯哒~并且不由学起Adam的妈妈朵娜那样夹动双胳膊来演示她是坐飞机飞来的。这下两个老墨一下都懂了，大笑起来：eggs,tomorrow morning~！@#￥%*……声音嘟噜噜一串串的卷舌弹音，天呐！看来西班牙语不是一般地难懂难学。慎入！慎入！

今天老公看我写博客突然发问道：为什么儿子叫‘小苹果’而不叫‘小老板’呢？我没声好气地回应道：因为-他-没有老板爹，所以-他-只能叫小苹果。

2010-10-26 海伍德 IL USA

 10年前洛杉矶手语翻译的报酬是每小时45美元。

连日来在东部旅行非常辛苦疲劳。如同打仗一般从东部纽约——>费城——>华盛顿D.C——>宾夕法尼亚州哈里斯堡——>纽约上州的康宁镇——>今晚到位于美加边境布法罗的尼亚加拉大瀑布。明天上午将再去看尼亚加拉大瀑布后要驱车7.5小时到波士顿，后天朝圣哈佛、麻省理工学院...

一路行来由于笔记本无线上网在酒店里打不开，直到昨晚同学夫妇开车从弗吉尼亚赶来马里兰我们下榻的假日酒店相聚才教会我怎样使用无线上网连接假日酒店网络。今天来到格兰特岛才得以有空上来check mailbox和来这里看看，很抱歉大家。

明天行程仍然紧张。散记和照片只有以后慢慢传上来了。谢谢大家喜欢并分享。

2010-10-30 Holiday Inn, Grand Island  NY

旅行本来就是体力活，希望您多保重。

一直梦想着去各地旅行，当然不是跟团的那种，要在一个喜欢的城市呆到腻歪，然后去下一个地方，直到某天找到一个愿意终老的所在方休。不知哪天能够实现，但是有梦想聊胜于无吧。

大瀑布据说美国境内的是小部分，很壮观，相信您已经坐着船被雷过了吧？至于是落汤还是浇汁这两种说法我都不喜欢，对了，您一定是很滋润，这个词好，期待您的游记和图片ING... 

拎着麻袋去挨挤是可以滴，日本就不要了，最近和我们火大，又被俄总统去四岛视察的事气的够呛，还不如去印度好点，大家都是有酒的人家。。。

一家人同去才是旅行，一个人就像流浪了，可惜苹果未熟透，否则老师不得拉着他环游世界啊？

想起当年的一首歌词：我想去桂林。。。有时间的时候我却没有钱。。。有钱的时候我却没时间。。。

您有时间又有刀，还有家人陪伴，幸福得让人得结膜炎。。。 

 很幽默哈！

谢谢您。

说得很对，尼亚加拉大瀑布最好的视角应是在对岸加拿大那边。不过美国这边有一个伸出去观光半桥。在这里能很好地观赏美国瀑布、新娘面纱瀑布，而最壮观的马蹄瀑布仍然在对岸加拿大或乘坐雾中少女号游船（加拿大游船公司所经营）观赏体会来得比较深刻。这次因为季节原因，游船暂时关闭停航了，10年前来时已坐过这游船。上船前会发一件一次性雨衣和鞋套。只是照相机最好应有镜头防雨保护装置或干脆就不照相，直接体验气势磅礴雷霆万钧的尼亚加拉大瀑布比较好。

昨晚回到海伍德，小苹果对我们说：你们游完美国后最值得去的地方是埃及、马尔代夫和日本...我赶紧说那我们跟着你去好了。 

生活在别处，风景在路上。

2010.旅美散记（10）—Mini Blog

今天在波士顿罗根机场过安检时我穿那件外套拉链拉锁头掉了，一时外套脱不下来，最后不得不如同像脱套头毛衣那样向上翻脱下来。老公也被弄得狼狈不堪，连裤腰带也要抽下来过机检查，脱鞋子，脱手套，脱围巾，脱帽子，连发夹都要脱下来统统都要放进盒子里过机检查那是必须的。911之后美国对国土安全已如惊弓之鸟，在香港机场美联航的登机口临上机前又还设一道安检，虽然是雇佣本地雇员，但美国政府要花费多少人力物力？要花纳税人多少钱财呵？

结束东部之旅从罗根机场飞回芝加哥。小苹果开车来奥海尔机场第二航站接我们回家，他执意要为我们做好晚饭——虾仁、牡蛎、大白菜汤面条。在外颠沛流浪几天来东吃一顿汉堡包，西吃一顿唐人街的中餐，现在回家来能吃一碗孩子下的海鲜面条真是一种幸福呀！回来发现家里已来暖气了，很舒适、很温暖。今早波士顿喜来登酒店5点的Morning Call叫醒去剑桥镇朝圣哈佛大学、麻省理工学院...现回到安宁幽静的海伍德，今晚明天要好好睡它一天一夜才对得住自己。

尼亚加拉大瀑布最好的视角应是在对岸加拿大那边。不过在瀑布河上美国这边有一个伸出去的观光半桥。在这里能很好地观赏美国瀑布、新娘面纱瀑布，而最壮观的马蹄瀑布也即尼亚加拉大瀑布仍然在对岸加拿大或乘坐雾中少女号游船（加拿大旅游船公司所经营）观赏体会来得比较深刻。因为季节原因，这次来游船暂时关闭停航了，10年前来时曾坐过这游船。上船前会发一件一次性雨衣和鞋套。只是照相机最好应有镜头防雨保护装置或干脆就不照相，直接体验气势磅礴、雷霆万钧的尼亚加拉大瀑布比较好。 昨晚回到海伍德，小苹果对我们说：游完美国后最值得去的地方是埃及、马尔代夫和日本...我赶紧说那我们跟着你去好了。生活在别处，风景在路上。

回到海伍德发现暖气已来了。晚上首先是从地毯上温热起，房间内暖气包并非那种很烫的感觉，但人觉得很舒适。在东部参加华人旅游团所住的旅馆（汉普顿旅馆、假日酒店、喜来登酒店）房间内都是那种冷热两制式大空调，放在房间窗下，可以由自己随意调节温度。在大堂Lobby地方常有宽大的壁炉，隔著细密铁网在内燃烧着厚实的木头，那炉火很旺，却没有烟，坐在一边，感觉很暖。布法罗冷、波士顿也冷，让人突然怀念起Hometown现时节温暖的深秋来...正应验了那句老话：金窝、银窝、不如自己的草窝。

今天睡足了觉，起来回复信箱内积压多日的电子邮件。下午午睡起来喝完咖啡正准备出门去买菜。小苹果却买了一大堆菜、水果、食品提回了家，发现还买了一个大西瓜！还有烘烤蛋糕的用料，我倒要看看学习一下蛋糕是怎样做出来的？去Walgreens买牛奶和橙汁，发现Dean牛奶打折—1加伦桶装才$1.99，确实便宜；1加仑桶装橙汁$2.49,好像也便宜了30-40美分；各捡了1桶，买单时才发现忘记带信用卡了！于是用cash结单。回家路上在想不知对面那家要靠西班牙语交易、老墨开的La Union超市内的鸡蛋、菠菜、番茄等价格是否还在扶摇直上？伊利诺伊州的蔬菜、水果都是从加州运过来或从墨西哥、南美进口来的，也难怪青菜、水果和肉类价格不分上下。

两位来美留学定居多年的大学同学，一位已52岁却开始忙着考USMLE，才刚通过Step1；另外一位也近半百之人，却准备打道回府希冀找到国内一家公立医院接收能解决其退休金、养老金、公费医疗问题。看来搞分子生物学做Research，Postdoc真是干不得滴~一场旷日持久的经济危机真能将人一下子打到生存的谷底，它才不管你是不是名校洋博士背景呢。如果不想当大学教授去教书去做科研去写书什么的，头脑要清醒，读博士且要慎入！

周末应邀去Wilmette访问Jenny一家做客。应芝加哥核能物理科学家、诗人及画家——非马老师之邀下周将再次朝圣芝加哥美术馆。

 金窝、银窝、不如自己的草窝......呵呵，老师想家了，外面的人想进来看来真是不假，像我们国内的还想出去却没机会。

一位已52岁却开始忙着考USMLE，才刚通过Step1；另外一位也近半百之人，却准备打道回府希冀找到国内一家公立医院接收能解决其退休金、养老金、公费医疗问题。。。。。美国的经济看来真不是多印点美钞就能解决的，或者打场战争会好点，是伊朗还是朝鲜还是。。。2012？

很少见老师谈您爱人，除了说他不是老板以外，师公被边缘化了。。。