共4页/71条首页上一页234下一页尾页
回复:150 阅读:17701
2010.旅美散记

Rebecca 离线

帖子:2771
粉蓝豆:52
经验:3408
注册时间:2006-09-25
加关注  |  发消息
61 楼    发表于2010-10-23 12:51:00举报|引用
返回顶部 | 快捷回复
本帖最后由 于 2010-10-23 12:56:00 编辑
以下是引用琴山在2010-10-22 14:45:00的发言:

感谢24-5楼明富裕老师的详细讲解,不过我是学德语的,第二外语是西班牙语,所以能否有哪位英文高手帮忙翻译一下泥???? 

 

您可以DIY(Do It Yourself,自助完成),复制需要翻译的文章或段落后黏贴在谷歌语言转换平台里,链接地址如下:

 

http://www.google.com/language_tools?hl=zh-CN

 

 

  

 

0
回复
signature
三十功名尘与土,八千里路云与月。

Rebecca 离线

帖子:2771
粉蓝豆:52
经验:3408
注册时间:2006-09-25
加关注  |  发消息
62 楼    发表于2010-10-23 05:34:00举报|引用
返回顶部 | 快捷回复
本帖最后由 于 2010-10-23 11:54:00 编辑

2010.旅美散记(5) 沃基根(Waukegen)之遇

今天原计划坐Metra直接去威斯康辛州基诺沙(Kenosha)旅行.没想到这趟火车只开到沃基根(Waukegen)。于是临时变通先到沃基根去逛两个小时然后在沃基根再坐发往基诺沙的火车。沃基根是这条Metra(North Line)在伊利诺伊州最后的一个县。镇上风景还是蛮美的。有不少各式建筑风格的教堂 有现代化建筑的市政厅、公共图书馆,还有一个林肯广场,更有老兵纪念广场及那一片片延绵不断的森林公园。

在沃基根的大街上巧遇到一位步履匆匆拖着旅行箱的中国人,一问是浙江温州人,移民来美很多年了。他人很热情,自告奋勇要做我们的义务向导陪我们一直走了整整两条街,包括走到了Downtown。他一路不停地向我介绍美国的房子,房地产的行情...我怎么一句也没听进去?只顾着举着相机瞎忙活着拍风景了。他仍然谈兴不减,滔滔不绝,手里还拖着一口箱子,萍水相逢,真是很难得。

后来我问他在美国做什么工作?他说他的工作就是把中国造的烂手表、假手表弄到美国来卖给美国人,听得我目瞪口呆又忍俊不禁。一问起来他也是文革老三届的,也是文革中失学、插队下乡、回城做工、再就是结婚成家、下海做点小生意,也没上过大学。再后来投靠嫁到香港移居来美国的姐姐——申请那种姊妹团聚F4类移民,足足排等了11年时间才获准举家移民来到纽约定居。

沃基根(Waukegen)是他公司所在地,家在纽约,人在这里。问其孩子也没接受过高等教育也在做生意。他说我们温州人只学做生意赚钱,读书没什么用的。辛苦赚来的钱拿去读书,一路读到博士最后统统都读到实验室里打工去了,那就是给人当苦力,做长工、打短工一辈子,难有翻身之日...听此我愕然不已。

精明能干的温州人可谓是中国的犹太人。他们在海外经商一代又一代,尤其在欧洲那些国家他们以家族、族群、乡邻为群体经商置产渐已成气候了。也不知这位温州老兄的‘读书无用论’是否真有道理? 如是,看来我们的教育价值观念也要重新审视了,呵呵。

写到此不由联想到海内外现状大抵如此:经济低迷,毕业即失业;就业难,找一份好工作更难。在国内找份稳定的好工作更须拼‘实力爹’,拼资本、拼权力、拼关系,再不就是到处都要送钱塞钱打通各种关节...也见识过花了十几万投下去,最后竹篮打水一场空的...残念!

走笔到此也不由想起了同事好友静几年前曾对我说过的话:如其将来为儿子四处找工作、到处下跪求人、处处要给人送钱也未必有结果,还不如趁现在就将这点钱给他让他放单飞去,让他自己去外面的世界闯荡打拼去,也许还能闯出一条活路来...掖在胳膊里翅膀下最后不是坐以待毙也难免不成为啃老族,社会已如此,爹妈非强势,没有办法...

静的儿子现在英国念大三,和小苹果同一天出生。我们也是几十年的同事和老朋友了,彼此相知相交几十年如一日,很难得的。


2010-10-20 于海伍德 IL USA
0
回复
signature
三十功名尘与土,八千里路云与月。

Rebecca 离线

帖子:2771
粉蓝豆:52
经验:3408
注册时间:2006-09-25
加关注  |  发消息
63 楼    发表于2010-10-21 11:14:00举报|引用
返回顶部 | 快捷回复

谢谢大家分享!下周将飞纽约去东部旅行,因为行程安排得比较紧凑,不打算带笔记本电脑,所以可能微博或散记更新会暂停下来。但会坚持用手记方式书写旅行日记。回来整理后再慢慢上传哈。

0
回复
signature
三十功名尘与土,八千里路云与月。

Rebecca 离线

帖子:2771
粉蓝豆:52
经验:3408
注册时间:2006-09-25
加关注  |  发消息
64 楼    发表于2010-10-20 07:05:00举报|引用
返回顶部 | 快捷回复
本帖最后由 Rebecca 于 2011-07-29 11:01:01 编辑

旅美散记.2010(4)——From Mini Blog

 
从希尔斯下来饥肠辘辘。一家三口投票结果2:1于是少数服从多数直奔中国城吃晚饭。问小苹果会很贵吗?答曰都是10刀样子。倒换地铁3次Red Line到Chinatown去Joy Yee中餐馆。各点各的,后来发现小苹果点的鳗鱼虾仁炒饭很好吃。小苹果马上将他的炒饭与我的日式炸虾乌冬面对换;结账时小苹果看着账单沉吟默算了一下然后在上面Tip栏处签下了5刀小费,结果每人就是要挨10刀才能解决问题。

希尔斯大厦乃全美第一高楼,从这四周放眼望去据说能见度在50miles之外。芝加哥Downtown高楼林立,芝加哥河蜿蜒其中,密如蛛网的街道、高架地铁CTA、四通八达的Metra、川流不息的车流让人目不接暇...当然还有那美丽蔚蓝无边无际的密歇根湖~在这里一直呆着,从夕阳西沉,到落日,到华灯初上。当我们下来时抬头仰望希尔斯那粉红天际线时,简直不敢相信数秒钟前曾在那里...

接连作战又去了芝加哥,这次是坐Metra去。小苹果陪我们穿过麦迪逊大街在一家Mall补充了能量后奔去千禧公园、钢豆(Cloud Gate)拍照。又赶去西半球最高楼Sears大厦坐快速电梯送达103楼观景层,冲的就是那伸向外墙的全玻璃盒子,当我不由自主伸手去抓着里面一个外国人的手战战兢兢移步进去时,哈,人已悬空在400+米高的天际间。

来美认识的新朋友carl开车陪我们去芝加哥游车河.除了南芝加哥和中国城没去外基本都跑了一圈。芝加哥是一个神奇的地方,因密歇根湖而使得它妩媚无比。还有那么多博物馆(据说有大大小小70个博物馆!)看来也只能挑几个去了。回程又开去了西北大学,这次看清了白天中美仑美奂的印度庙—Bahai Temple。

检索美东旅游团信息才发现和10年前来美相比,旅游团费加自付费一起,贵了很多。天气渐渐要转冷了,看来去东部就要尽早去。黄石公园因为季节已关闭了,要到明年5月才开放。
 
玩的就是心跳—于Sears Tower103层外墙的玻璃盒子里~
 

0
回复
signature
三十功名尘与土,八千里路云与月。

Rebecca 离线

帖子:2771
粉蓝豆:52
经验:3408
注册时间:2006-09-25
加关注  |  发消息
65 楼    发表于2010-10-19 23:19:00举报|引用
返回顶部 | 快捷回复
以下是引用可可在2010-10-17 10:14:00的发言:

 一口气爬完楼帖,各人物肖像跃然电脑屏幕上:

心情愉快,休闲,热切但非常细心的Rebecca老师,

同样细心,体贴,勤奋好学又热心的小苹果,

还有一群友善和同样快乐着的老朋友、新朋友~

哈哈,谢谢楼主分享~感受着您的快乐、满足和热情!

 

谢谢小可可! 

0
回复
signature
三十功名尘与土,八千里路云与月。

Rebecca 离线

帖子:2771
粉蓝豆:52
经验:3408
注册时间:2006-09-25
加关注  |  发消息
66 楼    发表于2010-10-17 01:57:00举报|引用
返回顶部 | 快捷回复
本帖最后由 于 2010-10-17 02:06:00 编辑

旅美散记.2010(3)___ @微博流水账

 

 

中午跟小苹果的车去学校室内体育中心看他和同学练习篮球,见到了韩裔美国同学Sam,他是儿子的好友;几天前我们在学生食堂共进午餐。学校为改建这个室内体育中心花了6000万美金,里面设备之好一言难尽;旁边还有一个室内冰上运动场。这是我们来这里第二次访问。后来儿子要送一位没车的大四中国同学去西芝加哥一家公司为一份实习工作面试,要提前离开这里顺便送我们回家。他要送同学飞车1个来小时才能到那里,我们得知后很感动:儿子真的是长大了,为人义气、古道热肠。或许是受了金庸全卷的影响?他得知我还想看一下附近不远他们学校的美式足球场(Farwell Field),离开前特地开去那里停留了数秒钟。

开车夜游芝加哥,为芝加哥辉煌的建筑群震撼!飞车飙过‘华丽一英里’( Magnificent Mile,Chicago),夜幕中还掠过位于市内的DePaul大学、Loyola大学。在南芝加哥看见了划着轮椅向路上停等红灯的汽车挨个儿乞讨的残疾黑人,儿子不禁感叹:My God!回家返程路上竟然幸运看见路边西北大学那美妙神奇的Bahai Temple。在森林里路上还看见一只野生的梅花鹿正走进一家住户前院草地上,小苹果小心地倒车让我们能近距离地看清它。

今天去学校拜会小苹果的系主任及实习主管老师,他们都非常Nice.后又去参观了学校杜兰德艺术学院画廊、收臧博物馆;还有学生的Workshops。那里的女老师真好 ,打开了所有的房间引领我们一一参观。离开学校后又去密歇根湖森林公园散步,走森林木栈道,直到湖边,密歇根湖森林红橙黄绿青紫蓝,湖光山色风景如画。下午3时多儿子来电话得知我们所在方位,开车来接我们回家。

位于埃文森密歇根湖边的西北大学校园美得让人心醉!该校多学科领域内学术声望也是闻名遐迩的。本科生学费+生活费等每年需要$5W多刀。读商学院、医学院、法学院等研究生院还不止这数字...国际学生即使再优秀,如果家庭不具备经济能力,或没有全额或部分奖学金覆盖,那也是很难的。

今天有幸和小苹果的美国好友Adam一家相聚,他父母刚好从明尼苏达州飞来芝加哥开会。这家美国人善良、仁慈、宽厚,没有Adam的帮助,小苹果在跨文化环境下短短两年时间内也许不可能走得这么远...这或许是上帝的旨意与安排,否则又如何解释?

Oct.08-09 接连两日来在儿子学校参加Homecoming & Family Weekend 2010活动,美国私立文理学院(LAC)条件之好、老师人文素质之高,学生们素养之好...简直让人惊讶不已。


2010-10-16 于 海伍德

IL,USA

0
回复
signature
三十功名尘与土,八千里路云与月。

Rebecca 离线

帖子:2771
粉蓝豆:52
经验:3408
注册时间:2006-09-25
加关注  |  发消息
67 楼    发表于2010-10-16 04:52:00举报|引用
返回顶部 | 快捷回复
以下是引用筷子在2010-10-14 23:53:00的发言:

 Rebecca 老师看了你的文章我觉得我越来越佩服你的勇气和才识了

 

小筷子,谢谢您过奖哈!涂鸦拙笔让大家见笑了。

0
回复
signature
三十功名尘与土,八千里路云与月。

Rebecca 离线

帖子:2771
粉蓝豆:52
经验:3408
注册时间:2006-09-25
加关注  |  发消息
68 楼    发表于2010-10-14 11:24:00举报|引用
返回顶部 | 快捷回复
以下是引用byq在2010-10-14 7:04:00的发言:

 儿子超棒,好令人羡慕也!

 

过奖了,白姐姐。他将来的路还很长,一切都要靠他自己去努力打拼,您也能理解的,那就是我们的孩子在异国他乡求学、谋生都很不容易呢!我们唯一能做的也就是全力去支持他(她)们了。

0
回复
signature
三十功名尘与土,八千里路云与月。

Rebecca 离线

帖子:2771
粉蓝豆:52
经验:3408
注册时间:2006-09-25
加关注  |  发消息
69 楼    发表于2010-10-14 06:06:00举报|引用
返回顶部 | 快捷回复
以下是引用琴山在2010-10-10 9:31:00的发言:

200张床位,条件却似乎超级棒,不知道医疗费的价格是否也很惊人泥?? 

 

我问了他们组织标本及细胞学标本收费多少,他们说他们并不清楚,这是保险公司与医院之间的事。

0
回复
signature
三十功名尘与土,八千里路云与月。

Rebecca 离线

帖子:2771
粉蓝豆:52
经验:3408
注册时间:2006-09-25
加关注  |  发消息
70 楼    发表于2010-10-14 06:03:00举报|引用
返回顶部 | 快捷回复
以下是引用小荷在2010-10-13 0:05:00的发言:

 感谢分享!祝您旅行愉快!

 

 谢谢小荷分享。

0
回复
signature
三十功名尘与土,八千里路云与月。

Rebecca 离线

帖子:2771
粉蓝豆:52
经验:3408
注册时间:2006-09-25
加关注  |  发消息
71 楼    发表于2010-10-12 10:01:00举报|引用
返回顶部 | 快捷回复
本帖最后由 于 2010-10-13 11:03:00 编辑

2010.旅美散记(2)

 

印象中这已是我第三次飞来美国。

 

十多年前曾应国际细胞学会前主席Prof.Wied的邀请来美参加国际抗宫颈癌联盟大会。后来又来过一次美国,是在南方德州UTMB做短期访问。也曾游历过东海岸、西海岸;甚至在旧金山、洛杉矶等地都小住过。因为过去数十年来一直比较喜欢业余写作,后来神使鬼差竟然在市文联和作协还兼任一点虚职起来。当然这样就有了一些机会和海外华人作家、诗人和学者有了一些接触,到了美国自然会向他们了解或讨教一点当地华人的生存状况。

 

这次来美国纯属是意外。

 

本来是计划2012年夏季来美参加小苹果的大学毕业典礼。可是今年暑假小苹果回国参加一个暑假实习(Summer Intern)项目,一回到家后就非常正式地向我们提出了请求:要我们现在就来美国看一看,住一住;玩,要给我狠狠地玩!不要等到2012年什么毕业典礼,那都是些形式上的东西,不重要!重要的是活在当下。特别是老豆(爸爸)还从来没来过美国...你们辛辛苦苦了一辈子,太不容易了!再说2012年12月20号还不知是怎么一回事呢?也许真的就会从此漫漫黑夜不再有白天——世界末日到了!

 

我知道小苹果一旦考虑好了的问题,他决定下来的事情一定会不屈不饶、要千方百计地去实现的。他会对我们软硬兼施、会泡蘑菇最终达到他的目的,包括他说的2012世界末日要到来虽然是一个玩笑,但这世上的事谁又真的料到得那么清楚呢?一如那地震、泥石流、海啸...生命如草芥,俄顷便毁之一旦,一想起来都让人心痛、不堪回首。

 

我们仍然在犹豫是否该听这毛孩子的话,我们担心我们那一点买棺材板子的钱支撑不到毛孩子前面全部的教育花费。毛孩子也看出了我们的心事。他给我罗列出一张非常详细的数学公式计算表,并告诉我,只要你们再活5年,就不会破产...毛孩子的话你能相信吗?呵呵。

 

知子莫若父与母,我们太了解小苹果了。一句话,就得听他的安排:美国,去,也得去,不去,也得去。

 

几个星期以后,我们终于同意了他的一而再,再而三的恳求。于是他马上开始飞快地为我们做签证需要的各种文件准备、还有包括D-160表网申、给广州美国总领事馆打电话预约签证、打印出详细的签证流程图示文字说明—包括从住家出行到广州美国总领事馆预约面签时间每一步行程和时间紧密衔接;并为我们亲自捉笔操刀给签证官写了一封有理有节的英文陈述信和一张英文访美行程表;为我们撰写了回答签证官问话的原则与技巧要点—一句话,就是要告诉美国签证官:我们来美国是游山玩水的,是来刺激美国经济和带钱来消费的;我们在中国是有头有脸的医生,有退休金和养老金,在中国能很好地活下去,不会黑在你美国,我们的儿子有奖学金,我们不会黑下来去打什么黑工,根本没有必要,更无可能。我们想趁着还活着、还能走得动的时候想亲眼来看一看美国到底是怎么一回事。

 

去广州美国领事馆签证前一晚,小苹果不放心,竟然提出要和我们模拟演习一遍面签,折腾了好几个来回直到他满意为止。一句话就是:别怕,签证官也是人。他们不给你们签证也说不过去了。

 

暑假结束了,小苹果回到了学校。他的SOA考试第一门在暑假刚开始不久就在芝加哥考场已顺利一考通过;回来后他对我说:SOA考场和USMEL的Step1,Step2考场都在一起呢!我说:是啊,那就是美国专业资格国家标准化认证考试啊。第二门考试正好在10月1日;所以我们坚持无论如何也要在他考完之后再抵达美国。尽管我们在8月20日就很顺利地拿到了B-2旅游签证。

 

为了我们长途旅行舒适一些,小苹果为我们订了从香港直飞芝加哥美联航航班。他为我们在网上确认了最后两人一排的位置。他来电话告诉我说:这两个位置离机尾洗手间很近,也很方面出入,座位后面空隙空间比较大,离机尾逃生门也近...如果你们觉得不舒服,鉴于你们的年龄在飞机起飞后可以要求空乘为你们免费升舱,一般前面的商务舱、楼上的VIP舱在有空位情况下,在特殊情况下经济舱的旅客也是可以照顾调剂的。

 

10月3日那天清晨离家前,小苹果不放心又打来电话,提醒我到芝加哥奥海尔国际机场过移民局落地签证需要的文件(还有包括I-94表、海关申报表)是否准备齐全?这是入境的一个关口。问我如果他没有出现在接机出口处的地方该怎么办?家里是否还有科特(quarter,25美分硬币)?如果有要带上,打电话需要2个科特(50美分)...后来在芝加哥奥海尔国际机场第五航站出口处还真是没见到小苹果,情急中接连遇到两起好心的中国人热心帮忙联系上了小苹果,当然这又是另外一篇文字的内容了。

 

这天早上小苹果安排了他的中学好友宇轩和他妈妈开来他们家另外一部华晨黑轿车,送我们到九州港口岸直到出关。当我们坐在飞速驰往香港国际机场海天码头的高速船海乔号的VIP包厢里,遥望着窗外辽阔的伶仃洋及南中国海时,不禁回想起两年多前,也正是宇轩的妈妈开着他们家那部丰田沙漠王吉普载着我们送小苹果去九洲港口岸出关乘船去香港国际机场,那是小苹果第一次离家远赴美国留学。两年多时光飞逝而去,如今宇轩也终于要转学去加拿大圣玛丽大学就读了,这是让我们两家都感到很欣慰的一件事。

 

当我们历经14个多小时飞行抵达芝加哥奥海尔国际机场,小苹果开来他那部黑色的二手丰田科罗拉来接我们。在飞驰去海伍德小镇的94号公路上,我小心翼翼地问坐在前排开车的小苹果:儿子,第二门你过了吗?小苹果沉着地点点头低声回应道:过了。

 

到了海伍德小苹果为我们准备的家,我看见小苹果房间白色宽长书桌兼电脑台前面的墙贴上其中有一张是SOA/CAS/CIA寄给儿子通过Oct.01.2010考试的祝贺信,此刻我担念多日的心才放了下来,终于长长地松了一口气...

                                          

 

2010-10-11 于海伍德 伊利诺伊州 

0
回复
signature
三十功名尘与土,八千里路云与月。
回复:150 阅读:17701
共4页/71条首页上一页234下一页尾页
【免责声明】讨论内容仅作学术交流之用,不作为诊疗依据,由此而引起的法律问题作者及本站不承担任何责任。
快速回复
进入高级回复
您最多可输入10000个汉字,按 "Ctrl" + "Enter" 直接发送
搜索回复/乘电梯 ×
按内容
按会员
乘电梯
合作伙伴
友情链接