支持！ | 图片： | |
|---|---|
| 名称： | |
| 描述： | |
- 这个宫颈癌患者的卵巢，里面有甲状腺组织，是异位？
-
本帖最后由 于 2010-09-13 01:02:00 编辑
Terminology:
----Struma ovarii: 卵巢甲状腺肿: teratoma composed either exclusively or predominently of thyroid tissue.
1. Most common monodermal teratoma
2. 2-3% of all ovarian teratoma
3. Most patients in their fifth decade
4. May have hyperthyroidism
5. Malignancy is rare, but can have, especially papillary ca.
----About 20% mature cystic teratoma (dermoid cyst) may have thyroid tissue. They are not called struma ovarii if they contain many other components.
-
本帖最后由 于 2010-09-13 01:11:00 编辑
| 以下是引用cqzhao在2010-9-12 5:29:00的发言：
Terminology: ----Struma ovarii: 卵巢甲状腺肿: teratoma composed either exclusively or predominently of thyroid tissue. 1. Most common monodermal teratoma 2. 2-3% of all ovarian teratoma 3. Most patients in their fifth decade 4. May have hyperthyroidism 5. Malignancy is rare, but can have, especially papillary ca. ----About 20% mature cystic teratoma (dermoid cyst) may have tyroid tissue. They are not called struma ovarii if they contain many other components. |
Dr.zhao,you are favor mature cystic teratoma about the case,right?
thank for your reference
- there is no reason not to follow ur heart
-
本帖最后由 于 2010-09-13 01:02:00 编辑
| 以下是引用cqzhao在2010-9-12 5:29:00的发言：
Terminology: ----Struma ovarii: 卵巢甲状腺肿: teratoma composed either exclusively or predominently of thyroid tissue. 1. Most common monodermal teratoma 2. 2-3% of all ovarian teratoma 3. Most patients in their fifth decade 4. May have hyperthyroidism 5. Malignancy is rare, but can have, especially papillary ca. ----About 20% mature cystic teratoma (dermoid cyst) may have thyroid tissue. They are not called struma ovarii if they contain many other components. |
小弟才疏学浅的翻译，希望大家指正（英文4级没过，斗胆翻译，希望不要拍砖啊@@）
术语：
----卵巢甲状腺肿：全部或者大部分是甲状腺组织组成的畸胎瘤
1。最常见的单胚层性畸胎瘤
2。 2-3％含有卵巢畸胎瘤
3。大部分患者发生在50岁
4。可能有甲状腺功能亢进症
5。恶性肿瘤罕见，但可以有，尤其是乳头状的癌。
----约20％成熟性囊性畸胎瘤（皮样囊肿）可能甲状腺组织。如果它们包含许多其他成分，那么他们不是所谓的卵巢甲状腺肿。
-
本帖最后由 于 2010-09-13 01:04:00 编辑
| 以下是引用response3在2010-9-12 12:25:00的发言：
小弟才疏学浅的翻译，希望大家指正（英文4级没过，斗胆翻译，希望不要拍砖啊@@） 术语： |
-
本帖最后由 于 2010-09-13 01:07:00 编辑
| 以下是引用cqzhao在2010-9-12 5:29:00的发言：
Terminology: ----Struma ovarii: 卵巢甲状腺肿: teratoma composed either exclusively or predominently of thyroid tissue. 1. Most common monodermal teratoma 2. 2-3% of all ovarian teratoma 3. Most patients in their fifth decade 4. May have hyperthyroidism 5. Malignancy is rare, but can have, especially papillary ca. ----About 20% mature cystic teratoma (dermoid cyst) may have thyroid tissue. They are not called struma ovarii if they contain many other components. |
专业术语
----卵巢甲状腺肿：畸胎瘤的组成中甲状腺组织不是唯一的就是主要的构成成分
1.最常见的单胚层畸胎瘤
2.2-3%的卵巢畸胎瘤
3.绝大多数的病人发病年龄是在50岁左右
4.可患有甲亢
5.恶性肿瘤比较罕见，但是也可能发生，尤其是乳头状癌
---大约20%成熟的囊性畸胎瘤（皮样囊肿）中含有甲状腺组织，但是如果畸胎瘤中包含了其他的组成成分，它们不能被称做卵巢甲状腺肿。
- there is no reason not to follow ur heart
| 以下是引用viivi薇在2010-9-12 11:38:00的发言：
Dr.zhao,you are favor mature cystic teratoma about the case,right? thank for your reference |
If the tumor contains only thyroid tissue, we should call 卵巢甲状腺肿.
If the tumor contains thyroid tissue and other benign components, we can call mature cystic teratoma with thyroid component.
