）
| 图片： | |
|---|---|
| 名称： | |
| 描述： | |
- 热烈欢迎第八位海外版主――杨斌老师！
杨斌老师来自美国，克里夫阑医学中心；癌表遗传学中心实验室主任；病理解剖学，癌症生物学和妇科肿瘤学主任医师；凯斯大学勒纳医学院副教授；全美華人病理学会主席，兼学术委员会主任。现为中美宫颈癌流行病学普查项目美方病理专家顾问。专长：女性生殖病理学和细胞病理学
简介如下：
再为大家介绍翻译――古城！一位来自西安，热心的博士，不仅病理专业好，英文好,文才也好，是位难得的才女!
妇产科专栏有周先荣老师、杨斌老师热心指导；有全子助理精心打理；有翻译古城辛勤奉献，相信一定会越来越精彩！
国内病理能与国际接轨一直是我们美好心愿和努力方向！华夏病理愿为海内外病理学工作者交流搭建网络平台！
标签：
- 没有完美的个人，只有完美的团队
×参考诊断
-
本帖最后由 于 2007-09-18 15:52:00 编辑
Thank you all. I am deeply honored and flattered. I hope we can work together to enhance the diagnostic pathology in China through this wonderful website. I like this website and feel the enthusiasm and vibrance by all of you, particularly Xiaohe, whom I am very gratiful to for her kind and persistent invitation. I am also thankful for Dr. Zhou's generosity for allowing me to co-host GYN pathology along with him. I was so hesitating before accept this "job" because I am such a terrible one in typing Chinese. Thanks to Gucheng's volunteer in translation, I feel less pressured now. Another concern is that it is challenge to make diagnosis from few photos and fields of view. However, I think the more importantly to me is that we can use the posted case as a platform to discuss the differential diagnoses, diagnostic tips and pearls, and clinicopathologic correlation. Let's get to work now,
Again, Thank you all!
- 不坠青云之志，长怀赤子之心
-
“谢谢大家！甚感荣幸！希望我们能通过这一精彩的网站提高中国病理诊断水平。我很喜欢这个网站，并且能感受到大家的热情和活力，特别是小荷，非常感谢她多次友好的邀请。也谢谢周教授慷慨地允许我和他共同主持妇产科病理专栏。其实在接受这一“工作”前感到很犹豫，一方面我打汉字的速度不快，另一方面从几个视野几张图片做病理诊断是非常有挑战性的。然而，我想对我来说最重要的是，我们可以把这些上传的病例做为一个平台来讨论疾病的鉴别诊断、诊断中应注意的问题以及临床病理联系等。让我们开始吧！再次谢谢大家！”
欢迎杨老师！
谢谢小荷给我这一光荣而艰巨的任务！英文并不好，不过能做一点点事真的很高兴，小荷的热情让人感动！我试翻译杨老师的话，不对的地方请杨老师和各位老师指正！其实Abin应是最好的翻译，他俩都是bin，连名字都一样！
古城 ,
Thanks for your beautiful translation. I cannot tell who is better between you and Abin. I thank both of you. However, you PURPOSELY skipped one sentence and did not translate it into Chinese. You are such a humble person. Thanks again.
For
- 不坠青云之志，长怀赤子之心
Sorry, I hit a wrong key and sent my message before I finish typing.
I want to say, thank all of you, for your beautiful flowers, music and your warm welcome smiles here. You make me feel like a "star", 真是受惊若宠！I have to ask you, in the future, more discussion and arguments, less fancy stuffs. Don't forget: Discussion generates wisdom whereas argument sharps your mind.
- 不坠青云之志，长怀赤子之心
