主  讲：马牧周（美国）

内    容：神经病理系列讲座-Ring-Enhancing Brain Lesions

课件管理：胡一刀

语音主持：水中央

技术主持：大熊

幻灯序号：曌褀

翻译团队：

强子、年华似水

NP Lecture (16) on 051510 - Ring-enhancing brain lesions

5/15/10 (Saturday) 8:30 pm Beijing Time

KEY WORDS:

Ring-enhancing lesion 环形增强型病变

Contrast enhancement 增强造影

Acute tumefactive demyelinating lesion 急性肿胀脱髓鞘损害

Multiple sclerosis (MS) 多发性硬化

Infarction 梗塞

Radiation necrosis 放射性坏死

Stereotactic biopsy 立体定位活检

Cautery 烧灼术

Intraoperative consultation 术中会诊

Chamonix-Mont Blanc, France 法国的夏慕尼白朗峰

Cell ghosts 鬼影细胞

Diff-Quik stain   Diff-Quik快速染色法

Lymphoglandular bodies 淋巴腺小体

Toxoplasma gondii and toxoplasmosis 刚地弓形虫和弓形体病

Tachyzoites and bradyzoites 速殖子和裂殖子

Azzopardi effect Azzopardi效应（血管周围碱性DNA壳形成）

Fine granular chromatin 细颗粒染色质

Cohesive cells 粘附的细胞

Small cell variant of glioblastoma 胶质母细胞瘤小细胞亚型

Intranuclear pseudoinclusions 核内假包涵体

Melanocytoma 黑色素瘤

Epithelioid cells 上皮样细胞

Spindled cells 梭形细胞

Abscess 脓肿

Grocott methenamine-silver (GMS) stain 六胺银染色

Acid-fast stain 抗酸染色

Nocardia and nocardiosis 诺卡尔菌属和诺卡菌病

Ice crystal artifact 冰晶假象

Foamy histiocytes = foamy macrophages 泡沫组织细胞=泡沫巨噬细胞

Myelin stain (luxol fast blue) 髓鞘染色（髓鞘蓝染色）

Axons 轴突

Circumscription 范围、轮廓

Bodian silver stain 博迪恩氏胶体银染色法

Neurofilaments 神经丝

Hyalinized blood vessels 血管透明化

 谢谢水中央

Ring-enhancing lesion ：环形增强型病变

Contrast enhancement 增强造影

Acute tumefactive demyelinating lesion 急性瘤块样脱髓鞘病变

Chamonix-Mont Blanc, France 法国的夏慕尼白朗峰（难道说勃朗峰？）

Cell ghosts 鬼影细胞

Lymphoglandular bodies 淋巴腺小体

Cohesive cells 粘附的细胞

Small cell variant of glioblastoma 胶质母细胞瘤小细胞亚型

Circumsc ription 是不是马老师多写了个空格？

其中的染色方式等我就没有翻译了

Grocott methenamine-silver (GMS) stain 六胺银染色

Diff-Quik stain   Diff-Quik快速染色法

Acid-fast stain 抗酸染色

Myelin stain (luxol fast blue) 髓鞘染色（髓鞘蓝染色）

Bodian silver stain 博迪恩氏胶体银染色法

学习了。

   ---------------------------------------------------

  老牛亦知夕阳晚，不用扬鞭自奋蹄。

马老师辛苦了，谢谢！！