disordered proliferation endometrium也有人译作紊乱增生性子宫内膜（张建民教授译）、增殖失调性子宫内膜、子宫内膜不规则增生……总之没有统一的译法

谢谢楼上各位老师们的讲解 ，也谢谢蔷薇姐姐，学习了！

我翻了回允中教授翻译的《女性生殖道病理学》第306页和308页。

disordered proliferation endometrium子宫内膜增生紊乱 ,需要与“正常增生期子宫内膜”和“单纯性增生”相鉴别。

 学习了

赵老师说：

同意该女性可能为无排卵周期，激素水平处于紊乱状态。我会称之为紊乱的增生期子宫内膜（DPE）伴间质崩解。

谢谢指正翻译内容。

 Agree the women may have no ovulated cycle,激素水平处于紊乱状态 .

I would call disordered proliferative endometrium (DPE) with stromal breakdown.

图片比较漂亮，这例子可能是常规工作中较常见、也较令人困惑的。既不是典型的增殖期或分泌期内膜，也不是增生症内膜。正像yumingfu老师所言，这是围绝经期最常见的内膜，有化生性改变（纤毛细胞）、有增生改变（核长圆形、假复层排列）、还有分泌改变（核圆形，排列稀疏、局部可以看到核下分泌空泡），又有出血。说明患者激素水平处于紊乱状态。