翠湖春晓

大凡去过欧洲旅行过的人都会感到上帝太偏心,把那么碧绿一望无际的草地都无偿地恩赐给了欧罗巴这块大陆架,让他们能在草地上尽情地享玩高尔夫球的乐趣。

然而今天,不是在遥远的欧洲而就在眼前,在珠海金鼎的大南山下,我们己看到了这种景致:。一座由36洞组成可举行世界级锦标赛的翠湖高尔夫球场—实际上是两个国际标准的72杆18洞球场所组成，它们分别是全长7，212码的山岭球场（AB场）、另一个是全长6，730码的湖泊球场（CD场）。

它那顺山势自然起伏的球道，挑战性及趣味性皆备。加上湖泊为天然屏障、配以精致的花卉与山石景观，宛如置身画中。它们环绕着豪华幽静的乡村俱乐部,不如说是一幅充满了诗情画意灵感、赋予了生命的上乘杰作。

她碧绿的山丘、清澈的湖泊、秀美园林的天然景色，和那蜿蜒优美的地形与苍黛浓郁的大南山相映成趣，和谐地融为一体，让人们真正地感受到了那种回归大自然的宁静、幸福和安祥。今天越来越吸引着无数高尔夫球爱好者到此一享挥杆之乐。

高尔夫（golf）一词原本来于荷兰文“Kolf”的音译。不但中文同时也是英文里的外来语。它是以棒杆击球入穴的一种高雅健身的球类运动。

这项最初起源于十五世纪苏格兰草地上的游戏运动，与马术、网球迄今仍被称为世界上的“三大贵族运动。”

今天在上海市博物馆里，仍珍藏着一幅珍贵的明代工笔国画，这幅价值连城的古画精致地描绘了一千多年前，一群宫廷粉黛仕女在御花园的草地上，个个纤指玉手握持着一根细长的木根儿，正聚精会神地在一起击玩着地上的小石子儿。那精美的内涵、那优雅的击杆姿态，使人很容易联想并相信很可能就是今天风靡世界的高尔夫球运动的始祖或最初雏型。

由马来西亚长青集团发展商和珠海市农委系统联合投资兴建的这座翠湖高尔夫球场，选择珠海这块风水宝地，是历史赋予珠海的机遇，也是开放改革的必然产物。

在96“珠海卓夫杯”全国高尔夫球公开锦标赛开幕式上，广东省委常委、珠海市市委书记梁广大同志精神抖擞地为此次96年中国最高水平的高尔夫球盛会开出了第一杆球，正如他在致开幕辞中说过：

“高尔夫球在我国是一项开展时间短但发展特别快的社会体育项目，它在探索体育职业化、商业化、法制化方面都有着不可低估的作用，它是一项高尚、文明健康的运动。

“新中国的高尔夫球运动是改革开放的产物，是作为改善投资环境、提高地区形象、促进改革开放和引进投资等方面都做出了积极的贡献。同时对开改善地区面貌、促进地区人群素质的提高了起到了积极的作用。”

珠海作为一个经济发达、环境优美、生活安定、前景美好的现代化海滨城市，蕴藏了极大的发展潜力。改革开放需要引进高尔夫；引进投资也招唤着高尔夫；改善地区面貌，提高人群素质，力争珠海全方位地与国际接轨也迫切地呼唤着高尔夫。

珠海市农委领导眼光独道，远见卓识，顶住“不务正业”的冷嘲热讽，坚定地站在“三高”农业的高起点上，以农业为主体，充分利用自己地利的优势，实行自我发展，多种经营。早在1992年便立马拍板决定在金鼎大南山脚下修建今日己落成的一对“三高”农业的“姐妹花”：珠海国际赛车场和翠湖高尔夫球场。

农民开创高尔夫运动，农民办汽车国际大赛，开历史之先河，中国前所的未有，世界上也绝无仅有。

今天，踏在翠湖高尔夫球场葱柔的草地上，让我们追循她的昨天、今天、明天……

1992年珠海金鼎大南山脚下，这片起伏不平未曾开发的荒地确实是不折不扣的“毛草山”，稀疏的灌木和贫瘠的沙土，种不出粮食长不出蔬菜水果，毫无经济利用价值。

但苍郁秀美的大南山，四季潺潺不断流淌的山泉汇成清澈碧秀的翠湖和面对着浩淼广袤的伶仃洋，特别是珠海今天优美的投资环境和中国这个巨大潜在的市场，仍为这片处女地带来了生机和灵气。

马来西亚长青集团属下的香港南迪公司慧眼识珠，首期投入三千万美元，在中方提供的这片土地上，翠湖高尔夫球场终于1994年5月破土动工。

与足球场、篮球场概念不同的是：世界上没有一座完全相同的高尔夫球场。所有的高尔夫球场都是依各自地形特点而专门“量身定做”的。翠湖高尔夫球场当然也不例外。

由美国JMP高尔夫球场设计集团总裁J.Michael Poellot先生担当翠湖高尔夫球场总设计师，他是一位国际上久负盛名、以世界标准高尔夫球场设计艺术而享誉的大师，他在翠湖三百八十英亩辽阔的土地上创造了亚洲又一处绝佳的高尔夫球场。拥有二十多年设计经验的Poellot先生，曾为世界各地设计过二百个高尔夫球场。他为“翠湖”设计的两个十八洞球场，尤其注重整体环境的统一性和挥杆击球的情趣，因而将审美性和娱乐性完美地集於于一身，因而造出这令人难忘的传世佳作。

他认为，高尔夫球场设计是一门艺术。而完美的高尔夫球场更需和原始地形地貌相互协调，就像一座巨型露天雕塑。相信真正独特的高尔夫球场，必须具备美与比例均衡於一身，从而引发激情。

今天的翠湖高尔夫球场能容纳所有不同技术水平的球手。它不但可以承办国际赛事，同时可以为那些只图消闲的球手或新手提供一个舒适称心的运动场地。

正如Poellot先生的肺腑之言：

“我对自然体系有着深切地认识和了解，每次的设计都是以当时的环境而带出设计意念的灵魂，破坏自然神韵，绝不可取。因为一个不经斧凿的山峦，方能令人感受个中真趣，而一个卓越的高尔夫球场，必须能与顶尖球手相配合，才有天衣无缝的发挥。”

翠湖高尔夫球场正是按着他的设计思路，兼顾了难易共存、富有挑战和保守经典相容的湖泊球场和山岭球场。使“翠湖”在亚洲这个区域“无与伦比”，成为世界上“最好的球场之一。”

“翠湖”的设计不但堪称世界一流，承建施工纳入了与国际接轨的惯例，采用面向海外公开招标的形式，终由实力雄厚、经验丰富老道的马来西亚长青集团高尔夫球场承建商一举夺标施工监管。

由1994年5月破土动工，1995年底山岭球场的十八洞竣工至1996年7月26日正式营业启动，高效优质的首期工程从奠基到运作仅仅才两年时间！

今天高雅豪华的全新会所，两万三千英尺的开阔空间里，配套卓越、气宇不凡。拥有翠湖会籍，不仅仅意味着你拥有了一种尊贵的服务和一个犹如家庭般的亲切氛围，更重要的是，这是一个成功人士汇聚交流的圈子，一个优良的商务社交平台。

“翠湖”的地理位置确实得天独厚，她与香港隔海相望，仅1小时15分钟飞船便可由香港抵九洲港。每天翠湖球会的穿梭巴士来往于码头——会所，提供了极为便捷的交通服务。即便从广州来也只需要1小时30分钟，而从澳门前来仅仅只需半小时。接驳珠海市区宽阔的六车道标准化的高速公路，让会员们尽享了四通八达的便利。未来落成的港珠澳跨海大桥还将进一步缩短拉近珠港地理位置间的距离。

迄今为止对于绝大多数人来说，打高尔夫球仍是一件望尘莫及的高消费玩意儿。有人说：“玩得起高尔夫的”非富则贵“。确无不有理，打高尔夫球除了它原本健康的意义外，今天俨然己是一种身份的象征。

世界上所有的高尔夫球会都实行的是会员制。在香港高尔夫球会的个人会籍己高达600万港元，而翠湖的个人会籍仅是它的十六分之一！

“翠湖“有强劲的竞争优势，潜在着极大的市场与吸引力！

“翠湖”实行互惠会所制及结盟会所优惠制。目前她与澳大利亚、印尼、台湾、马来西亚、新加坡、泰国、香港、中国内地等十几家高尔夫球会结为联盟球会互惠会所。“翠湖”的会员同时也可以在这些国家或地区的联盟球会互惠会所享受同等的待遇及各种优惠的服务。

在中国高尔夫球协会安排下，“翠湖”已加入了美国高尔夫协会（USGA）电脑差点制度。此系统可让已登记的会员储存其得分记录，并可随时通过输入会员号码而获取最新差点指数。

 “翠湖”之所以有今天，毫无疑问得助于“翠湖人”。

“我们的理想就是要把‘翠湖’建成最好的球场，我们的目标是在翠湖举行世界级锦标赛。”

珠海国际赛车场有限公司、同时也是翠湖高尔夫俱乐部中方主管部门的负责人赵国雄副总经理充满信心地说：

他是“翠湖”从无到有的历史见证人和拓荒者之一。

这位1982年毕业于中山大学物理化学专业的高材生，出生于新会一个书香知识分子家庭。他长得高大白皙、温文而雅。能说一口流利的英文。三十出头一表人才，正值人生的金色年华。

1988年一个偶然的机会他从广州有色金属研究院出差来珠海，便真正地喜欢上了珠海。在此之前，他在矿物光度分析领域斐然业绩及多篇论文，已获得1987年国家科技进步三等奖，连同他出色的托福、GRE成绩，使美国衣阿华州立大学欣然接受他赴美攻读博士学位申请，然而他毅然选择了珠海，他在这里找到了自己人生价值的坐标。

“我从心底里敬佩市府领导和农委领导，他们确实站得高看得远，胸怀韬略。不光是‘翠湖高尔夫球场’这个项目，还有汽车国际赛、航空航天博览会，珠海机场落成等等，都带来了整个社会效益和经济效益，带来了不可估量的国际影响。”赵总如是说。

珠海的土地有得天独厚的资源，每年都可以围海造田，以地生财。以满足自身发展日益对土地的需求。

吸引外资的投入，先决条件必须有良好的投资环境，许多外资企业公司员工也需要有“翠湖”这样的消闲放松和私人或商务社交的去处。

“我们只有改变了整个投资环境，让海外港澳地区更多的财团有机会云集珠海，投资珠海，才能造成福子孙万代。比如壳牌（Shell）、美孚（Mobil）、BP阿莫科、北美电器ACA、伟创力、佳能、松下、飞利浦、卡西欧、摩天宇等项目引进珠海，都是这样：给了他们机会，也就是给了我们自身生存与发展的机会。”赵总衷恳分析道。

可有谁想得到当初为征这块高尔夫球场的用地，这位文弱儒雅的一介书生，和他一起的创业者走村串户，磨破了嘴皮，为了联络感情还强迫自己学会了喝酒，“胃病就是那时落下的。”他苦笑地摇摇头。

“我们中国人非常聪明，一点也不比别人差，只是我们缺乏接触媒介的机会罢了！”赵总说得十分地精辟与透彻。

高尔夫球场需要专业管理，赵总他们尊重科学，尊重人才。请来了高德礼（Mr.Ian Gardner）先生任球会经理,一位资深的英国业内人士,在”翠湖会讯”中,我们依然可以看到他和国务院前港澳办公室主任鲁平先生在翠湖的亲密合影。

在他之后的继任是马来西亚籍华侨李秀清（Paul Lee）先生。

这位出生在吉隆坡祖籍中国海南岛的华侨李经理，对中国、对珠海充满了炎黄子孙的故土感情。来“翠湖”之前，他受聘于马来西亚一家极有声望的高尔夫球会从事管理，是位行家里手。

“珠海好美、安静、干净、人少。来往港澳交通如此便利，港珠大桥修好后，前景会更看好。”他说。

李经理对“翠湖”充满了信心，他认为中国人打高尔夫球的人仍然很少，这是一个潜在的巨大的市场。在马来西亚，高尔夫球运动普及已有一百多年的历史。“中国人聪明、刻苦，一点也不比外国人差，我希望中国有更多的人会打高尔夫球。”李先生无不充满感情地说。

他有信心在“翠湖”举办高尔夫国际锦标赛，因为“翠湖”有无与伦比的自然环境，已落成的“乡村俱乐部”有游泳池、网球场、桑拿、健身房、提供各种美味佳肴的中西式餐厅和能举行私人宴会社交场所、一所星级豪华酒店，能享受高品味优雅的乡村休闲情调……

他觉得自己尚未成功，“我的目标是将来自己拥有一座高尔夫球场。”我们相信Paul Lee终有一天会实现自已的愿望。

“翠湖”今天已云集了五百多名会员，他们中的百分之六十来自于香港，绝大部份会员来自金融、证券、银行、地产业成功人士。他们有很高的文化教养和良好的社背景，整体素质高、修养好。还有韩国、日本和东南亚国家长驻珠海的外资企业人员加盟“翠湖”，以及珠海本地会员。

“翠湖”邻近的珠海国际高尔夫俱乐部，它是一家日本外资开发经营的高尔夫会所，在这里已有二十多年的历史。连同附近不远的中山温泉高尔夫俱乐部，它们都是八十年代初最早起步的中国第一批高尔夫球场。相邻之近几乎鸡犬之声可以相闻。然而“翠湖”仍有她强劲优势，那便是大自然的鬼斧神工带给她的天然去修饰的美与恩赐。让她的会员源源不断地发展壮大。

曾担任过“翠湖”会员部主任的张丽青小姐，长得清纯可爱也不失机敏。正是花季年龄却长年呆在这远离闹市的“翠湖”。她工作认真踏实、敬业爱业。她有一个十分好听的英文名叫“Vicky”。她的工作内容是发展和联络会员，聆听会员的咨询意见、建议、甚至投诉，以便反馈信息改进球场和完善客户服务，力求令每一位到达翠湖的人士都喜爱翠湖，都满意翠湖的服务。

  可是要圆满地做到这一点也非易事，面对着极少数挑剔的会员，“我会尽力解决他提出的问题，力求给他一个满意的答复。” Vicky十分平静地说，一点儿也不愠怒。

这位来自粤北韶关的女孩在大学里原来学的是会计专业。一个偶然的机会来到“翠湖”发展，最初干的是财务本行，终因她勤勉上进，有自己的风格与气质，坚忍、宽容、与人为善、且能谐调合作而被委任会员部主任的重任。

Vicky的工作还有发展会员的职责。这可不是一件很轻松的活儿。

“我的主要任务是在中国实际上是在珠海或珠江三角洲推销会籍，发展会员。在具备一定经济收入的阶层中物色选择会员，但常常无人理会，遭到很‘酷’（Cool）的拒绝。每当这个时候，我都会对自己说‘没关系’，他们从此会知道有一个打高尔夫球的地方叫‘翠湖’，也许有一天他们终将踏在翠湖球场茸茸柔软的绿草地上！这样我便充满了信心”。

Vicky她喜欢珠海，她喜欢“翠湖”，她常说：“我在这里干得很开心，我一定要好好地干，珍惜机会。”

Vicky爱自己的祖国，“因为我在这里土生土长，这里才是自己的家，让我出去发展我会感到不踏实，好像一片浮萍，四处漂泊，没有‘根’的感觉”。

“翠湖”在今天越来越竞争的市场经济下并不持利自傲，孤芳自赏。它相继推出“优惠试打计划”，对申请入会籍的会员可赠送配偶及未满十八岁子女免费同享会员资格权利，对会员携友来消遣高尔夫推行优惠消费，这些温情的经营之道，是翠湖能立于不败之地运作方式。“翠湖”还辟有练习场，为那些初学者开放一席乐园，低廉的收费使人乐而忘返……

虽然高尔夫球会会籍目前仍然让普通工薪阶层的国人望而却步，但对港澳和海外以及国内不少业内成功人仍是值得的，它是一种投资。每一个高尔夫球会会籍数目都是根据自身的容量有严格限定的，当会籍全部饱和不再缺额后，它的升值便随之到来。

和“翠湖”相邻不远的珠海国际高尔夫球会，八十年代中期时会籍才8万港元，当初才约人民币不过四、五万元，十年后已翻了10倍！这种高回报率也是富豪阶层的另一种英明的投资。在“翠湖”注册的会员中，有不少人不仅拥有一家会籍，不少人已拥有多家会籍。

任翠湖名将高尔夫训练中心总教练唐锦昌先生不是没有这种机会。在“翠湖”教有钱人学打高尔夫球是唐教练的职业，他手下的学员个个都是真正的“富豪大款”，有人好心劝他趁此机会多做几单生意，终身便也有靠了。当时，尚未而立之年的唐教练却很严肃地说：“教球是我的职业、本份，‘谈生意’并不是我的工作内容，这是一个职业道德问题。”

说得多么好！唐教练做人有自己的风骨和准则，一个人进取应凭自己的实力，而非趋炎附势、玩弄手段利用别人，那样久而久之便也没有真正的友情和机会了。

这位出生于唐家毕业于唐家中学的农家子弟，从小就喜爱运动，学过六年的武术，还曾赴河南嵩山少林寺武术学校进修过一年多。武术，这项华夏强身健体之道也为唐教练打下了坚实的体能基础和良好的心理素质，使他在涉猎高尔夫运动中游刃有余。

1989年他和当今‘亚洲第一杆’、‘中国高尔夫一哥’、当今中国最走红的头号高尔夫职业选手张连伟，共同从师于珠海国际高尔夫俱乐部日本教练业天光雄、高桥秀树的门下。他们当时在那里做研修生，还要干球僮的活儿，每月收入才160元人民币，学球生涯艰辛不易。

“是珠海给了我一个机会。”目前中国高尔夫职业最佳球手张连伟不止一次地这么说。这位出生于珠海南水乡村的农家子弟，也是从高尔夫球场的最底层球僮干起，苦打苦练苦干多年。“梅花香自苦寒来”，今天终于走出国门代表中国驰骋在国际高尔夫赛场上。

珠海同样也给了唐教练一个机会，让他有机会继日本启蒙老师业天光雄、高桥秀树之后又从师于香港简伟忠教练，简教练的球技精湛，堪称一流。是第一批中国人教练，对唐教练的球技帮助很大。

唐教练也曾想放弃高尔夫生涯，因过去每次比赛球绩不稳定，名次排在后面，心理压力很大。但他还是坚持下来了，近年来他的球技已趋成熟稳定。但当教练并不是他的理想，他说：“我的目标是做一名职业高尔夫球手，我奋斗的目标是当冠军。"

从事高尔夫已有十多年的唐教练在国内业余和职业高尔夫比赛中已经取得优异成绩，包括96、97年全国业余锦标赛亚军、97年澳门业余公开赛冠军、98年全国公开赛和中国公开赛季军、98年亚运会中国国家队代表、99年中国BAT中国职业高尔夫巡迥赛第四名。

2001年他从师于澳洲高尔夫挥杆工程学博士、澳洲PGA“AAA”级教练——安德鲁先生学习高尔夫及澳洲先进的高尔夫教学模式，2007年被评为中国十佳高尔夫球教练。

今天翠湖名将高尔夫训练中心已经从海内外引进多名资深的教练，他（她）们的教育背景分别来自于澳大利亚Deakin University、Griffith University及国内大学高尔夫运动与管理专业毕业，都是通过高尔夫职业球员资格及职业教练资格的考核而获得翠湖名将高尔夫训练中心教学总监及教练的位置。他们能说流利的英语、闽南语、广东话、普通话...以适应满足不同客户的要求。

“翠湖“已有明确的俱乐部职业选手培养目标，他们已在附近的两家中学物色青少年体育尖子，作为和珠海市体育运动学校共同培养的高尔夫球手苗子，发展培养珠海自己的高尔夫球手。因为高尔夫球比赛从1998年第十届广东省全运会上就开始被正式列为广东省运会的正式比赛项目。

有谁说中国人就不能打高尔夫球仅是外国人的专利呢？过去只是国情和历史的原因限制了高尔夫运动在中国的发展罢了。

今天在中国，高尔夫球场已像雨后春笋般地冒出，九十年代中后期在全国已拥有的五十多家高尔夫球场中，仅广东就占了三十多家，广东高尔夫选手的成绩在国内已令人嘱目。历来“后来者居上“，中国可望在未来的岁月里出顶尖的高尔夫球手。如同当今的国球乒乓球一样，缘因中国人勤奋能吃苦就能成功一样。

衡量一个高尔夫球场好坏，草坪是关键。占地三百八十英亩的“翠湖“，在蜿蜓起伏的高尔夫球场上，柔嫩碧绿无边的草坪像天衣无缝、流线一般地紧贴着地面流畅光滑，这要归功于球场保养总监马来西亚籍华侨卢星吉先生了。

这是一位性格开朗、快乐的草坪专家。他说他眼中的珠海就像槟城。槟城是马来西亚在东南亚著名的海边旅游胜地。他作为马来西亚长青集团的雇员十分乐意来珠海工作。他说中国政局稳定，不像菲律宾、柬埔寨、泰国和越南那些地方经常在搞搞震，在这里语言沟通方便、饮食也习惯，人亲、乡土亲。

“翠湖”球场移植的是进口的美国 “百慕大”草和台湾草（又称‘高丽草’）。根据球道、果岭（Green）和球台对草坪都有不同的讲究与要求。

草也要生病长虫，所以还要经常了解疫情。这位“草医”每天巡视在球场上，要常常布置保养工喷杀农药杀菌护理草坪。每年最困难的时候是六月至十月间，正是草坪长虫蔓延时期，一刻也不能放松警惕。

高尔夫球场深浅不一的草坪区有各自的专业功能，均是用剪草机修整打理出来。像果岭区的草只允许维持在4.5mm-5.0mm之间。所以呵护草坪非专家不能胜任。

卢总监敬业爱业，对待工人也极有爱心和耐心，总是设身处地为他们着想，处处关怀照顾他们。他有一位贤良美丽的太太和一双可爱漂亮的儿女。他把太太和孩子接来珠海，也让她们感受故土情，感受“中国”这个走到哪里都梦魂萦绕放不下的“根”。

“翠湖”这片过去长不出庄稼打不出粮食的“毛草山”毫无经济利用价值，随着开放改革引进“翠湖高尔夫球会”、“珠海国际赛车场”及相应配套设施逐步完善落实，使土地也成倍地、翻番地升值，当地农民了在改写自己的命运，改写自己祖祖辈辈日出而作、日入而息艰辛的劳作，过去完全依赖土地耕作、上山砍柴、下海捕鱼的乡村生活已迅速地都市化起来。

事实上今天，在“翠湖”无论是为球手开“ezgo”球车的球僮、球坪草坪保养工、甚至保安人员等等，几乎处处可见当地农家子女的脸庞和身影。他们健康勤劳、朴实无华，处处在体现着“翠湖”员工勤勉向上，会员第一的精神。

球僮的雏形最早出现在16世纪。当时苏格兰的玛丽女王酷爱高尔夫运动，经常前往法国与当地的贵族一起打球。在法国，贵族们喜欢让军校的学生背沉重的球包。当玛丽女王回到苏格兰后，就将军校生(法文：cadet)一词带回，后来就发展为我们熟悉的球僮(caddie)。

从18世纪始，球僮(caddie)一词被正式载入辞典。发展到今天，球僮除了为球手背球包外，还被赋予了更多的意义。苏格兰圣安德鲁斯老球场的球僮经理麦基奇曾描述，球僮的工作绝非观众看到背球包、捡球这么简单，他们还要学会精确判断球道和距离，选择、推荐正确的球杆，了解球道和果岭的草坪情况以观察果岭球线，此外还需要良好的观察能力和沟通技巧，协助球手打好球。

就职于翠湖球会“运作部”的吴小姐便是来自当地附近东岸村的农家女儿。她是从最底层的球僮干起，现已升为“球僮主管”，管理协调着“翠湖”八十多名球僮。

球僮的工作很辛苦，要求的素质也很高。一副全套的高尔夫球杆连同球袋约有三、四十斤重。要为球手负重推车、拉车和开车，要机敏、反应快，聪明、能干、能吃苦。

“我们在招募球僮面试时要求很高，一般不收那些长得太漂亮、娇滴滴的女孩子，她们会自持有姿色，干不好这份工。”吴小姐极认真地说。

“翠湖”的球僮均来自当地农村和广东边远地区的农家女孩子。她们是经过严格挑选出来的一族，几乎个个都是秉性纯良、性格温和、大方、自然、开朗，听力反应良好，刻苦耐劳、极赋耐心、细心同时又不失机敏灵活的女孩子。她们经过了严格的礼仪、英语、球场规则、开车及高球专业方面的培训才能上岗。

无论是刮风下雨还是日头暴晒，她们都能自始至终提着沉重的球袋陪同球手打完最后一洞。通常打完十八个洞要耗时四、五个小时以上，忍饥挨饿、任劳任怨不说，还要能准确无误地为球手记杆、准确地计算出球与球洞间的距离、准确换杆、及时平整沙坑、擦球等提供种种专业服务，这些指令都是球手用英语发出指示的。同时也要懂得为那些新手临场挑选适当的球杆，建议合适的角度与击杆力度，悉心地指导他们挥球入洞。

她们服务的对象是社会上特殊的群体，都是有社会地位有身份的人。这些人对服务质量要求也比较高。有时他们的球打得不顺心，迁怒于球僮也是在所难免的。遇到这种情况，她们往往只能尴尬地站在一边，也不敢随便地插话。“当然刁蛮的客人总是极少数的，他们在球场上失意、发火失态，我们也是能理解的。但绝大多数客人还是很理解、很支持我们工作的。”吴小姐如是说。

这些十八至二十二岁的女孩儿正值花季的年龄，“球僮”这份职业绝不允许她们化妆擦口红、涂丹蔻、留长指甲。要留清一色干净利落的齐耳短秀发，头戴统一的宽边遮阳帽，再外包一层碎花高尔夫球僮头巾，身着统一棉质翻领T恤衫和长裤，外罩“球僮围裙”，一切要求简洁朴实、自然大方、生气勃勃又不失几分婉约，与高尔夫运动和球场氛围要求相适宜、互为一体。

随着岁月的推移，这些球僮们最终会相继离开“翠湖”，但在“翠湖”所接受过的严格训练、在“翠湖”所积累的人生经验与磨砺，会影响她们的一生；会使她们终身受益，这是毫无疑问的。

“多一杆身体健康，少一杆心情愉快”。这是前国家体委主任伍绍祖视察“翠湖”时的题词，正也是寓涵了高尔夫运动的魅力所在。

全情地投入一个宁馨恬静的天地，尽享人生悠游写意，展开生命中至高的闲适境界。在这辽阔天地里，大可浑然忘情于起伏的山峦和淙淙流水间，涤荡胸怀，更看天青。无丝竹乱耳，无案牍劳神，振臂挥杆间，银球划空落在绿茵草地上，滚进球洞中，顿感劳倦、烦闷化为一缕烟云，无影无踪。这样一种头脑与身体并用的运动是灵与肉的完美结合，令人回味无穷。

珠海拥有中国第一批高尔夫俱乐部，更有今日充满了诱惑与前景的“翠湖”。

“高尔夫球将最终走入中国中产收入以上的家庭。”主管“翠湖”的中方副总经理赵总曾极有信心地说。

“高尔夫球必将在中国普及”。主管过翠湖球会的总经理马来西亚籍华侨Paull  Lee先生充满无比信心地说。

世界高尔夫球界正以极大的兴趣，注视着中国高尔夫球运动发展，除世界各大通迅社不断进行有关报道外，日本《高尔夫》杂志绘声绘色地描述道：

“在古老的中国大地上，突然涌现出了世外桃源般的高尔夫球场。”

亚洲发行量最大的高尔夫球刊物《亚洲高尔夫文摘》评论说：

“如果中国认真开展高尔夫球运动，将同体操、乒乓球、羽毛球、跳水等项目一样，在较短时间内，中国一定会出现许多高尔夫球冠军。”

今天，“翠湖”和她的“姐妹”即“珠海国际赛车场”已举世嘱目定格在珠海版图的地标上。

我们期待“翠湖”、“珠海国际赛车场”出现中国顶尖一流的高尔夫球手和赛车手，从这里走向世界。

“翠湖”，珠海天壤佳成的一片世外桃园。

“翠湖”，充满了无限的生机和未来。

本文致谢周中华医生协助文字输入！

下图示

    左上：翠湖山岭球场    右上：翠湖湖泊球场

    左下：世外桃源翠湖    右下：翠湖日落时分