1.Never trouble trouble till trouble troubles you.

2.I never saw a saw saw a saw.

3.I think that that that that that student wrote on blackboard was wrong.

4.To China for china, China with china, dinner on china.

我只会翻译第一句：别自找麻烦。

I think that that that that that student wrote on blackboard was wrong.:

第一个that：think后面的宾语从句的引导词
第二个that：“那个”的意思
第三个that：表示“that”这个单词
第四个that：定语从句的引导词that
第五个that：“那个”的意思

翻译：我认为那个学生在黑板上写的那个“that”是错误的。
分析：think后面跟一个宾语从句“that that that that student wrote on the blackboard was wrong”。其中宾语从句的主语为“that that”，意为“那个that”。宾语从句的主语由一个定语从句（that that student wrote on the blackboard ）来修饰。

 I never saw a saw saw a saw:

我从没见过一把锯被另一把锯子锯

To China for china, China with china, dinner on china.

去中国买瓷器，中国有瓷器，吃饭靠瓷器。

那还不简单

1.麻烦没来找你，就别去自找麻烦。

第一、四个trouble是动词，第二、三个trouble是名词。

2.我认为那个学生写在黑板上的那个“that”是错误的。

第一个that是连词，引起宾语从句；第二、五个that是指示代词“那个”；第三个that在这儿相当于名词；第四个that是关系代词，引起定语从句。

3.　他从来没见过一把锯子锯另一把锯子。

第一个saw是动词see的过去时，第二和第四个saw带有不定冠词"a"在前，是名词"锯子",第三个saw是动词"锯"。

4.这个最简单了　去中国买瓷器，中国有瓷器，吃饭靠瓷器。都没啥好讲的

新手，我觉得第三句的翻译不满意。

信、达、雅三条标准来看的话，应该把一句话的真正的涵义能翻译出来。