楼主 发表于 2007-03-08 09:38|举报|关注(0)

浏览排序[ 顺序 逆序 楼主 支持 精彩 ]  快捷回复

Tomorrow Is Another Day!

Hemingway was a great writer. It's a tragedy that he committed suicide in his golden age. Something related to his health? Or he couldn't find anything to challenge himself and tire of living? Nevertheless, it's really a sad story.

I think as an elder person, we have to learn how to set us free, how to find some interesting issues for ourselves, forget the glory or hard time in the past, don't ever let our brains/physical conditions stale, don't cage ourselves and try to ccommunicate with others, etc.
Finally, remember, tomorrow is another day.

                 Mr.King Yuen Lui (Canada)
                              

Let me try to translate it in Chinese:(译文)


明天是另外一天


海明威是一位伟大的作家. 他在自己黄金时代饮弹自尽，无疑是一个悲剧.是什么原因损害了他的健康?他再也不能挑战自己?抑或是已厌倦了生活?然而这真的是一个很悲哀的故事。

作为一位年长过来人——我认为：我们必须学习怎样维护自己的自尊自由；怎样为自己去发掘一些有趣的事情去做；应该忘掉自己过去的荣辱得失；别让我们的身心日渐衰退；别固步自封；尽量多与人沟通、交流...等等。
  
最后请记住：明天永远是另外的一天。

            King Yuen Lui 先生 (加拿大)

0

三十功名尘与土，八千里路云与月。

1 楼    发表于2007-03-24 21:27:00举报|引用

返回顶部 | 快捷回复

 "Tomorrow Is Another Day!"

I think it is true.

0